ok

 

« A table avec les veufs noirs »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
A table avec les veufs noirs
Banquets of the black widowers
 
Recueil 
Préface d'Isaac Asimov, et chaque nouvelle est suivie de remarques de l'écrivain.

Quatrième :
Avant d'écrire " Le Club des veufs noirs ", Asimov a-t-il lorgné du côté de Chesterton ? Il n'en dit rien dans sa préface, préférant citer Hercule Poirot et " ses petites cellules grises ". En lisant son livre, on ne peut cependant que songer au créateur du père Brown. C'est peut-être pour cette raison que le plaisir qu'on en éprouve a quelque chose de joyeux.

 

 

 Editions

 
A table avec les veufs noirs
Union Générale d'Editions, 10-18, N° 2061
ISBN 2.264.01431.8 DL septembre 1995
Traduction Michèle Valencia
Couverture Intérieur 3 (détail) par Tom Wesselmann
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
Soixante millions de milliards de combinaisons
64 millions trillion combination
Sixty million trillion combination
 
Au repas des veufs noirs, Trumbull n'a pas amené d'invité : il doit prouver à un de ses collègues que le mot de passe que ce dernier a choisi peut aisément être deviné. Henry trouve le mot de passe...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1980, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir cryptographie

 
 

ASIMOV Isaac 
Une femme dans un bar
The man who pretended to like baseball
 
L'invité des veufs noirs a abordé une femme qui semblait avoir des problèmes dans un bar. Puis il lui a porté secours chez elle, par hasard, car il n'avait pas compris son message...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1980, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir baseball agression femme

 
 

ASIMOV Isaac 
Le chauffeur
The driver
 
L'invité des veufs noirs était récemment présent à un congrès du SETI, durant lequel un chauffeur canadien est mort écrasé après avoir parlé de « Pluhtahn ». Ce n'est pas si simple...
 
Nouvelle 
Première parution : 1984, Banquets of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir congrès espion russe meurtre

 
 

ASIMOV Isaac 
Le bon samaritain
The Good Samaritan
 
Au banquet des veufs noirs de ce soir, Mario Gonzalo s'est permis d'inviter une femme ! Elle avait été agressée en plein New York, et un charmant homme l'avait aidée, mais elle ne parvient pas à se rappeler l'adresse de ce dernier afin de le remercier encore...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1980, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir femme agression samaritain

 
 

ASIMOV Isaac 
Le début de l'action
The Gilbert and Sullivan mystery
 
L'invité tente de situer une oeuvre de Gilbert et Sullivan dans le temps, mais en vain car trop peut d'événements permettent de la dater...
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1981, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir Gilbert Sullivan

 
 

ASIMOV Isaac 
Pouvez-vous le prouver ?
Can you prove it ?
 
L'invité des veufs noirs visitait l'année passé l'Europe, et, ayant perdu ses papiers, il a été arrêté et pris pour un espion, et il ne lui était pas possible de prouver son identité. Pourtant il a été relâché...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1981, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir espion police

 
 

ASIMOV Isaac 
La babiole phénicienne
The Phoenician bauble
 
L'invité des veufs noirs recherche des oeuvres d'art disparues. Son associé avait mis la main sur un objet phénicien, mais il est mort avant d'avoir pu dire où il avait caché l'objet. Heureusement, Henry s'y connaît...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1982, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir oeuvre d'art restaurant lys

 
 

ASIMOV Isaac 
Un lundi d'avril
A Monday in april
 
Les veufs noirs ont invité un érudit, qui a rompu avec sa compagne car ils avaient tous deux participé à un concours sur une traduction latine, mais l'homme est persuadé qu'elle a triché...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1983, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir traduction latin ides

 
 

ASIMOV Isaac 
Ni brute ni humain
Neither brute nor human
 
La soeur de l'invité des veufs noirs va bientôt mourir, mais elle désire léguer sa maison à une secte qui croit en l'existence des extraterrestres. Pour obtenir la maison, le frère tente de persuader sa soeur que lui aussi croit en ces extraterrestres, mais pour cela il doit découvrir d'où ils viennent, ce que chaque membre de la secte sait quand il reçoit l'illumination...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1984, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir legs secte extraterrestre

 
 

ASIMOV Isaac 
La rousse
The redhead
 
La femme de l'invité des veufs noirs prétend qu'elle est une sorcière. Et qu'elle a ensorcelé son mari, qui avoue croit l'avoir vue apparaître de nulle part dans un restaurant...
 
Nouvelle 
Première parution : 1984, Banquets of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir sorcière rousse

 
 

ASIMOV Isaac 
Quand on se trompe de maison
The wrong house
 
L'invité des veufs noirs a une curieuse histoire : il habite avec sa femme une maison, dont les trois maisons voisines sont extérieurement identiques. Un soir, ayant trop bu, il croit rentrer chez lui par derrière, découvre deux inconnus échangeant une mallette d'argent, et se réveille dans la rue...
 
Nouvelle 
Première parution : 1984, Banquets of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir maison argent

 
 

ASIMOV Isaac 
L'intrusion
The intrusion
 
Un jeune homme s'invite de lui-même à la soirée des veufs noirs : il demande leur aide pour retrouver un homme qui a abusé de sa jeune soeur Susan, déficiente mentale. Tout ce dont se rappelle la pauvre est le nom de la villa de l'homme « Sainte Suzie ». En fait...
 
Nouvelle 
Première parution : 1984, Banquets of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir agression handicap viol

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas