bibliographie

la liste alphabétique

Voici la longue liste alphabétique de toutes les oeuvres de science-fiction et policières d'Isaac Asimov, traduites en français. Les titres sont indiqués en anglais, ainsi que leurs différentes traductions, et dans le cas d'une oeuvre contenue dans un recueil ou une anthologie, celle-ci est indiquée à la suite.

 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z 

2

2430 (Cher Jupiter)
2430 A.D. (Cher Jupiter)

6

64 millions trillion combination (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)

A

A boy's best friend (Prélude à Trantor)
A case of income-tax fraud (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
A chip of the black stone (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
A fond la caisse dans la neige... (Azazel)
A loint of paw (Histoires mystérieuses ; Récits du monde : Le récit policier)
A matter of irrelevance (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
A matter of principle (Azazel)
A Monday in april (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
A perfect fit (Les vents du changement)
A Port-Mars sans Hilda (Histoires mystérieuses ; L'avenir commence demain)
A rebours (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
A statue for father (Cher Jupiter)
A vos souhaits ! (Légende)
A voté
A warning to Miss Earth (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
A whiff of death (Une bouffée de mort)
About nothing (Les vents du changement)
Adieu à la Terre (Mais le docteur est d'or)
Ah ! Jeunesse (La voie martienne)
Aimables vautours (Histoires d'extraterrestres ; L'avenir commence demain)
AL76 perd la boussole (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Alexander the god (Mais le docteur est d'or)
Alexandre le Tout-Puissant (Mais le docteur est d'or)
Alice au pays des hormones (Jusqu'à la quatrième génération ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
All in the way you read it (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
All the troubles in the world (Après... la guerre atomique ; L'avenir commence demain)
All the troubles of the world (Après... la guerre atomique ; L'avenir commence demain)
Alliance (Robots et extraterrestres 2)
Ancient astronomy (Les astronomes d'autrefois )
And now you don't (Fondation, le cycle ; Seconde Fondation ; Vers un nouvel Empire)
Anniversaire (Histoires mystérieuses)
Anniversary (Histoires mystérieuses)
Arcadia Darell (Fondation, le cycle ; Seconde Fondation ; Vers un nouvel Empire)
Arrêt de mort (Chrono-minets ; Histoires galactiques)
Artiste de lumière (Cher Jupiter ; Histoires à lire toutes portes closes ; Le robot qui rêvait ; Prélude à Trantor)
Asimov et son empire (Magazine Fiction)
Asimov Isaac (Encyclopédie de poche de la SF)
Asimov's guide to Halley's comet (Guide de la comète de Halley)
Asimov's New Guide to Science (L'univers de la science)
Assemblons-nous (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Astronomy today (Etre astronome aujourd'hui)
Attrapez-moi ce lapin (Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
Au coeur de l'atome
Au large de Vesta (Histoires mystérieuses)
Au mauvais vieux temps (Légende)
Au prix du papyrus
Aucun rapport (La mère des mondes)
Aucun rapport ! (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Auteur ! Auteur ! (Chrono-minets)
Author ! Author ! (Chrono-minets)
Avec de l'eau partout (Espace vital)
Avec un S (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)

B

Baby, it's cold outside (Légende)
Bail Chanis (Fondation, le cycle ; Seconde Fondation ; Vers un nouvel Empire)
Balance (Les Fils de Fondation)
Battle-hymn (Mais le docteur est d'or)
Belief (Asimov parallèle ; Au prix du papyrus ; Prélude à l'Eternité)
Birth of a notion (L'homme bicentenaire)
Black friar of the flame (Dangereuse Callisto)
Blanc ! (Flûte, flûte et flûtes)
Blank ! (Flûte, flûte et flûtes)
Blind alley (La mère des mondes)
Blot (Les Fils de Fondation)
Bon goût (Au prix du papyrus)
Bon sang ne saurait mentir (Chrono-minets)
Breads there a man...? (Le robot qui rêvait ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Bridle and saddle (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
Brimade (Noël sur Ganymède)
Briseur de grève (Jusqu'à la quatrième génération ; Le robot qui rêvait ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Burnside and the courts (Mais le docteur est d'or)
Button, button (Flûte, flûte et flûtes)
Buy Jupiter (Cher Jupiter)

C

Cache-cash (Histoires mystérieuses ; Récits du monde : Le récit policier)
Cailloux dans le ciel
Cal (Mais le docteur est d'or)
Caliban (Le robot Caliban)
Can you prove it ? (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Carhunters of the concrete prairie (Les Fils de Fondation)
Catch that rabbit (Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
Ce qui manquait (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Prélude à l'Eternité)
Ce qu'il montrait du doigt (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Ce qu'on s'amusait ! (Anthologie de la littérature de science-fiction ; Magazine Fiction ; Prélude à l'Eternité)
Celui qui ne mentait jamais (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Cercle vicieux (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Orbite hallucination ; Prélude à Trantor)
Certitude (Au prix du papyrus)
Ces soleils qui explosent
C'est si facile, voyez-vous ! (L'avenir commence demain)
C'est un mé-tier (Légende)
Ceux du dedans et ceux du dehors (Mais le docteur est d'or)
Change ! 71 glimpses of the future (Mutations)
Changeling (Robots et extraterrestres 1)
Chant de guerre (Mais le docteur est d'or)
Chante-cloche (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction ; Magazine Fiction ; Mortelle est la nuit)
Chasseurs de voitures dans la prairie de béton (Les Fils de Fondation)
Cher Jupiter
Chère Judy-Lynn (Légende)
Child of time (L'enfant du temps)
Christmas on Ganymede (Noël sur Ganymède)
Christmas without Rodney (Prélude à Trantor)
Chrono-minets
Civilisations extraterrestres
Cléon 1er (L'aube de Fondation ; Le déclin de Trantor)
Cleon the Emperor (L'aube de Fondation ; Le déclin de Trantor)
Colonizing the planets and stars (La colonisation des planètes et des étoiles)
Comètes et météores
Comets and meteors (Comètes et météores)
Comment est né l'univers ?
Comment je vois notre vie en 1990 (Magazine Planète série 1)
Comment j'écris mes livres (Magazines Divers)
Comprendre le langage des sciences
Confession of an american cigarette smoker (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Conflit évitable (Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
Contagion (Dernières nouvelles de Dracula)
Copie conforme (Azazel ; Les vents du changement ; Magazine Fiction)
Coucher de soleil sur l'eau (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Coucher de terre et étoile du soir (Les veufs noirs ; Magazine Fiction ; Retour au club des veufs noirs)
Counting the Eons (Myriades)
Coup d'oeil sur la Lune (Magazines Divers)
Crédible (Asimov parallèle ; Au prix du papyrus ; Prélude à l'Eternité)
Crépuscule (Histoires de mondes étranges ; Histoires fantastiques de demain ; Prélude à l'Eternité ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Croire (Asimov parallèle ; Au prix du papyrus ; Prélude à l'Eternité)
Cul-de-sac (La mère des mondes)
Cutie le robot (Le livre des robots ; Les robots ; Magazines Divers ; Prélude à Trantor)
Cyanure à volonté (Histoires mystérieuses ; Magazines Divers ; Potions rouges)
Cyborg (La cité des robots 2)
Cycle fermé (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Orbite hallucination ; Prélude à Trantor)

D

Dangereuse Callisto
Dans la nuit des chants (Azazel ; Les vents du changement ; Magazine Fiction)
Dans le canyon (Mais le docteur est d'or)
Dans l'orbite du Soleil (Dangereuse Callisto)
Darwinian pool room (Flûte, flûte et flûtes)
Dashing through the snow (Azazel)
David Starr, space ranger (David Starr, justicier de l'espace ; Les poisons de Mars)
Days of the hunters (Flûte, flûte et flûtes ; Les dinosaures ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite)
De gauche à droite (Mais le docteur est d'or)
De la critique littéraire (Mais le docteur est d'or)
De la fanstasy (Légende)
De la lecture et de l'écriture (Légende)
De la licorne (Légende)
De la magie (Légende)
De la métaphore (Mais le docteur est d'or)
De la sword and sorcery (Légende)
De l'influence de la science-fiction (Mais le docteur est d'or)
De l'intrigue (Magazines Divers ; Mais le docteur est d'or)
De l'ironie (Mais le docteur est d'or)
De l'originalité (Mais le docteur est d'or)
De peur de nous souvenir (Au prix du papyrus ; Le robot qui rêvait)
De peur de se souvenir (Au prix du papyrus ; Le robot qui rêvait)
De Tolkien (Légende)
Dead hand (Fondation et Empire ; Fondation, le cycle ; Vers un nouvel Empire)
Death of a honey-blonde (Histoires mystérieuses ; Magazines Divers ; Potions rouges)
Death sentence (Chrono-minets ; Histoires galactiques)
Défense de fumer (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Démodé (L'homme bicentenaire)
Des affres par lesquelles passent les auteurs (Mais le docteur est d'or)
Des best-sellers (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
Des contes de fées (Légende)
Des dialogues (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
Des feuilletons (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
Des géants de la terre (Légende)
Des histoires pour gosses (Espace vital)
Des idées (Mais le docteur est d'or)
Des livres pour la jeunesse (Mais le docteur est d'or)
Des noms (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
Des perversions patriotiques (Magazine Planète série 1)
Des prédictions (Mais le docteur est d'or)
Des pseudonymes (Mais le docteur est d'or)
Des révisions (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
Des sang-mêlé sur Vénus (L'âge d'or de la science-fiction ; Magazine Fiction ; Noël sur Ganymède)
Des tuyaux (Mais le docteur est d'or)
Des voyages extraordinaires (Légende)
Destination cerveau
Deux touffes de fourrure verte (Magazine Galaxie série 1 ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Deuxième prénom (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Devoir civique (A voté ; Espace vital ; Histoires de demain ; Le robot qui rêvait ; Sociales fictions : les androïdes rêvent-ils d'insertion sociale ?)
Dictator (Robots temporels 2)
Did comets kill the dinosaurs ? (Les comètes ont-elles tué les dinosaures ?)
Dilemma (Les Fils de Fondation)
Dilemme (Les Fils de Fondation)
Dimanche matin aux aurores (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Direction nord-ouest (Légende ; Les nouvelles aventures de Batman)
Does a bee care ? (Cher Jupiter ; Le robot qui rêvait)
Dors Venabili (L'aube de Fondation ; Le déclin de Trantor)
Dreaming is a private thing (Magazine Fiction ; Magazine Fiction ; Prélude à l'Eternité)
Droit électoral (A voté ; Espace vital ; Histoires de demain ; Le robot qui rêvait ; Sociales fictions : les androïdes rêvent-ils d'insertion sociale ?)
Drôle de doctorat ! (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Du bon vieux temps (Légende)
Du magazine Unknown (Légende)
Du moment où le fantastique est devenu le fantastique (Légende)
Du nom de ce que nous faisons (Mais le docteur est d'or)
Du plagiat (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
Du suspense (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
Du symbolisme (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
D'un coup d'oeil (Au prix du papyrus)
D'un pas à l'autre (55 histoires extraordinaires fantastiques et insolites ; Asimov parallèle)

E

Each an explorer (Flûte, flûte et flûtes)
Early Sunday morning (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Earth : our home base (La Terre, notre base de départ)
Earthset and evening star (Les veufs noirs ; Magazine Fiction ; Retour au club des veufs noirs)
Effet miroir (Espace vital ; Prélude à Trantor)
Emperor (Robots temporels 3)
En deuxième position (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
En un clin d'oeil (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
En une si juste cause (L'amour, vous connaissez ? ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Envoyez les couleurs ! (Cher Jupiter)
Equilibre (Les Fils de Fondation)
Escape (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à Trantor)
Espace vital
Est unique ce qu'on veut bien trouver unique (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Est-ce qu'une abeille se soucie...? (Cher Jupiter ; Le robot qui rêvait)
Et si... (L'amour, vous connaissez ? ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Eto Demerzel (L'aube de Fondation ; Le déclin de Trantor)
Etranger au paradis (L'homme bicentenaire ; Prélude à Trantor)
Etre astronome aujourd'hui
Evasion (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à Trantor)
Evasion ! (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à Trantor)
Everest (Flûte, flûte et flûtes)
Evidence (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à l'Eternité ; Prélude à Trantor)
Exil en enfer (Cher Jupiter)
Exile to hell (Cher Jupiter)
Extraterrestial civilizations (Civilisations extraterrestres)
Eyes do more than see (Jusqu'à la quatrième génération ; La pierre parlante ; La science-fiction ; Le robot qui rêvait ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)

F

Face aux feux du soleil
Fair exchange ? (Les vents du changement)
Fantastic voyage (Le voyage fantastique)
Fantastic voyage II : destination brain (Destination cerveau)
Fault-intolerant (Mais le docteur est d'or)
Feghoot and the courts (Mais le docteur est d'or)
Feghoot et les sentences (Mais le docteur est d'or)
Feminine intuition (L'homme bicentenaire ; Magazine Fiction ; Prélude à Trantor)
First law (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Récits du monde : La science-fiction ; Un défilé de robots)
Flies (Jusqu'à la quatrième génération ; Les 20 meilleurs récits de science-fiction ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale ; Univers de la science fiction)
Flight of fancy (Azazel)
Flûte, flûte et flûtes
Fondation en péril
Fondation et chaos
Fondation foudroyée
For the birds (Les vents du changement)
Forward the foundation (L'aube de Fondation ; Le déclin de Trantor)
Found ! (Les vents du changement)
Foundation (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
Foundation and chaos (Fondation et chaos)
Foundation and Earth (Fondation foudroyée, le cycle ; Terre et Fondation ; Vers un nouvel Empire)
Foundation's conscience (Les Fils de Fondation)
Foundation's edge (Fondation foudroyée ; Fondation foudroyée, le cycle ; Vers un nouvel Empire)
Foundation's fear (Fondation en péril)
Foundation's triumph (Le triomphe de Fondation)
Founding father (Cher Jupiter ; Magazine Galaxie série 2)
Franc tireur (Robots et extraterrestres 3)
Franchise (A voté ; Espace vital ; Histoires de demain ; Le robot qui rêvait ; Sociales fictions : les androïdes rêvent-ils d'insertion sociale ?)
Friday the thirteenth (Les veufs noirs ; Magazine Fiction ; Retour au club des veufs noirs)
Frontières
Frontiers (Frontières)
Frustration (Mais le docteur est d'or)
Fusées, satellites et sondes spatiales

G

Galatea (Azazel)
Galatée (Azazel)
Galley slave (Le livre des robots ; Magazine Galaxie série 1 ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Gestation (Le robot qui rêvait ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Gimmick three (25 histoires de chambres closes ; Espace vital ; Magazine Fiction)
Go, little book ! (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Gold (Mais le docteur est d'or)
Good taste (Au prix du papyrus)
Good-bye to Earth (Mais le docteur est d'or)
Grow old along with me (55 histoires extraordinaires fantastiques et insolites ; Asimov parallèle)
Guide de la comète de Halley
Guide pour observer le ciel

H

Half-breed (L'âge d'or de la science-fiction ; Magazine Fiction ; Noël sur Ganymède)
Half-breeds on Venus (L'âge d'or de la science-fiction ; Magazine Fiction ; Noël sur Ganymède)
Hallucination (Mais le docteur est d'or)
He travels the fastest (Azazel)
Hell fire (Espace vital)
Hérédité (La pierre parlante ; Noël sur Ganymède)
Heredity (La pierre parlante ; Noël sur Ganymède)
Histoire secrète de la Fondation (Le déclin de Trantor)
Histoires de robots (Magazines Divers ; Mais le docteur est d'or)
History (Noël sur Ganymède)
Homo obsoletus ?
Homo sol (Dangereuse Callisto)
Hors de vue (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Hostess (Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Hôtesse (Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
How it Happened (Au prix du papyrus)
How was the Universe born ? (Comment est né l'univers ?)
Humanité (Robots et extraterrestres 3)
Humanity (Robots et extraterrestres 3)

I

I just make them up, see ! (L'avenir commence demain)
I, Asimov (Moi, Asimov)
I, robot : obéir
I, robot : protéger
I, robot : the movie
I, robot : to obey (I, robot : obéir)
I, robot : to protect (I, robot : protéger)
Ideas die hard (Au prix du papyrus ; Magazine Galaxie série 1 ; Prélude à l'Eternité)
Ignition point ! (Les vents du changement)
Il arrive (Les vents du changement)
Il n'est de pire aveugle (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Il n'y a que le froid qui sauve (Légende)
Il vaut mieux pas (Flûte, flûte et flûtes)
I'm in Marsport without Hilda (Histoires mystérieuses ; L'avenir commence demain)
In a good cause... (L'amour, vous connaissez ? ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
In vino patatras (Légende)
Incrédules (Asimov parallèle ; Au prix du papyrus ; Prélude à l'Eternité)
Inferno
Insert knob A in home B (Jusqu'à la quatrième génération ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Inside the atom (Au coeur de l'atome)
Instabilité (Mais le docteur est d'or)
Introduisez la tête A dans le logement B (Jusqu'à la quatrième génération ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Intruder (Robots et extraterrestres 2)
Intuition féminine (L'homme bicentenaire ; Magazine Fiction ; Prélude à Trantor)
Invader (Robots temporels 3)
Invasion (Mais le docteur est d'or)
Inventer un univers (Le déclin de Trantor ; Mais le docteur est d'or)
Is there life on other planets ? (Y a-t-il de la vie sur les autres planètes ?)
Isaac Asimov, docteur ès science-fiction (Magazine Fiction)
Isaac Asimov's Robot City : Robots and aliens 1 (Robots et extraterrestres 1)
Isaac Asimov's Robot City : Robots and aliens 2 (Robots et extraterrestres 1)
Isaac Asimov's Robot City : Robots and aliens 3 (Robots et extraterrestres 2)
Isaac Asimov's Robot City : Robots and aliens 4 (Robots et extraterrestres 2)
Isaac Asimov's Robot City : Robots and aliens 5 (Robots et extraterrestres 3)
Isaac Asimov's Robot City : Robots and aliens 6 (Robots et extraterrestres 3)
Isaac Asimov's Robot City : Robots in time 1 (Robots temporels 1)
Isaac Asimov's Robot City : Robots in time 2 (Robots temporels 1)
Isaac Asimov's Robot City : Robots in time 3 (Robots temporels 2)
Isaac Asimov's Robot City : Robots in time 4 (Robots temporels 2)
Isaac Asimov's Robot City : Robots in time 5 (Robots temporels 3)
Isaac Asimov's Robot City : Robots in time 6 (Robots temporels 3)
Isaac Asimov's Robot City 1 (La cité des robots 1)
Isaac Asimov's Robot City 2 (La cité des robots 1)
Isaac Asimov's Robot City 3 (La cité des robots 2)
Isaac Asimov's Robot City 4 (La cité des robots 2)
Isaac Asimov's Robot City 5 (La cité des robots 3)
Isaac Asimov's Robot City 6 (La cité des robots 3)
It is coming (Les vents du changement)
It's a job (Légende)
It's such a beautiful day (La pierre parlante ; L'amour, vous connaissez ? ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)

J

Je suis à Port-Mars sans Hilda (Histoires mystérieuses ; L'avenir commence demain)
Jim Spark chasseur d'étoiles (David Starr, justicier de l'espace ; Les poisons de Mars)
Jim Spark et la cité sous la mer (David Starr, justicier de l'espace ; Les océans de Vénus)
Jim Spark et le projet lumière (David Starr, justicier de l'espace ; La fournaise de Mercure)
Jim Spark et les écumeurs de l'espace (David Starr, justicier de l'espace ; Les pirates des astéroïdes)
Jokester (Le robot qui rêvait ; Magazine Planète série 1)
Jupiter : the spotted giant (Jupiter, la géante tachetée)
Jupiter, la géante tachetée
Jusqu'à la moelle (Magazine Fiction)
Jusqu'à la quatrième génération

K

Key item (Cher Jupiter)
Kid brother (Mais le docteur est d'or)
Kid stuff (Espace vital)

L

La babiole phénicienne (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
La bataille des astres (David Starr, justicier de l'espace ; Les pirates des astéroïdes)
La berceuse de Broadway (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
La bête de pierre (Histoires mystérieuses ; La pierre parlante ; Magazine Fiction)
La bonne étoile (Histoires mystérieuses)
La bonne réponse (Légende)
La boule de billard (Histoires mystérieuses ; Le robot qui rêvait)
La cane aux oeufs d'or (Histoires mystérieuses ; Prélude à l'Eternité)
La caverne de Platon (Les Fils de Fondation)
La chambre d'airain (25 histoires de chambres closes ; Espace vital ; Magazine Fiction)
La chute de Trantor (Les Fils de Fondation)
La clef (Histoires mystérieuses)
La colonisation des planètes et des étoiles
La comète de Halley (Guide de la comète de Halley)
La conquête du savoir
La conscience de Fondation (Les Fils de Fondation)
La course à la reine rouge (La mère des mondes)
La course à l'espace : de la rivalité à la coopération
La croix de Lorraine (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
La curieuse omission (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
La dernière navette (Au prix du papyrus)
La dernière question (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
La dernière réponse (Au prix du papyrus ; La pierre parlante ; Le robot qui rêvait)
La dernière trompette (Espace vital)
La deuxième révolution (Dangereuses visions)
La fiction devenue réalité (Les robots industriels)
La fin de l'Eternité
La fin de l'Eternité (Asimov parallèle)
La fin des dinosaures (Flûte, flûte et flûtes ; Les dinosaures ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite)
La fleur de la jeunesse (L'homme bicentenaire)
La fournaise de Mercure (David Starr, justicier de l'espace ; La fournaise de Mercure)
La galaxie tout-humaine (Le déclin de Trantor)
La Lune
La machine qui gagna la guerre (Jusqu'à la quatrième génération ; Le robot qui rêvait ; Magazine Fiction ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
La marche des millénaires
La mère des mondes
La métamorphose du loup (Robots et extraterrestres 1)
La naissance d'une notion (L'homme bicentenaire)
La nuit et la mort (Histoires mystérieuses ; L'avenir commence demain ; Magazine Fiction ; Mortelle est la nuit)
La nuit mortelle (Histoires mystérieuses ; L'avenir commence demain ; Magazine Fiction ; Mortelle est la nuit)
La page des sports (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
La pause (Flûte, flûte et flûtes ; Magazines Divers)
La pierre parlante (Histoires mystérieuses ; La pierre parlante ; Magazine Fiction)
La plupart des électeurs... (Les Fils de Fondation)
La pollution de l'espace
La poussière qui tue (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction)
La preuve (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à l'Eternité ; Prélude à Trantor)
La quatrième loi de la robotique (Les Fils de Fondation)
La recette (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
La reine des pistes (Les Fils de Fondation)
La révolte des voitures (L'amour, vous connaissez ? ; Le robot qui rêvait ; Le temps sauvage ; Magazine Fiction ; Prélude à Trantor ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
La rousse (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
La sensation du pouvoir (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
La seule et unique à l'est (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
La solution d'Asenion (Les Fils de Fondation)
La Terre, notre base de départ
La thiotimoline (La mère des mondes ; Magazines Divers)
La vie et les oeuvres de Multivac (L'homme bicentenaire)
La voie martienne
Lady Liberty (Magazines Divers)
L'affreux petit garçon (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1)
L'âge des dinosaures (Robots temporels 1)
L'âge d'or est devant nous (Mais le docteur est d'or)
L'alibi (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
L'amour vrai (Le robot qui rêvait ; Magazines Divers ; Prélude à Trantor)
L'amour, vous connaissez ? (Catalogue analytique Denoël ; L'amour, vous connaissez ? ; Prélude à l'Eternité ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
L'antique et l'ultime media (Magazines Divers)
Lastborn (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1)
Latter-day Martian chronicle (Mais le docteur est d'or)
L'attrape-nigaud (La voie martienne ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite)
L'avenir de la conquête spatiale
Le barde immortel (Espace vital)
Le billard darwinien (Flûte, flûte et flûtes)
Le bon samaritain (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Le briseur de grève (Jusqu'à la quatrième génération ; Le robot qui rêvait ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Le carnet noir (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction)
Le cerveau
Le chauffeur (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Le clown (Fondation et Empire ; Fondation, le cycle ; Vers un nouvel Empire)
Le collectionneur de pochettes d'allumettes (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Le corps
Le correcteur (Le livre des robots ; Magazine Galaxie série 1 ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Le crime suprême (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Prélude à l'Eternité ; Retour au club des veufs noirs)
Le critique dans l'âtre (Le livre bleu de la science-fiction ; Légende)
Le critique malgré lui (Légende)
Le début de l'action (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Le démon de deux centimètres (Azazel)
Le détail clé (Cher Jupiter)
Le dictateur (Robots temporels 2)
Le doigt du singe (Flûte, flûte et flûtes)
Le feu de l'enfer (Espace vital)
Le fondateur (Cher Jupiter ; Magazine Galaxie série 2)
Le frère prêcheur, gardien de la flamme (Dangereuse Callisto)
Le général (Fondation et Empire ; Fondation, le cycle ; Vers un nouvel Empire)
Le grand amour (Le robot qui rêvait ; Magazines Divers ; Prélude à Trantor)
Le guerrier (Robots temporels 2)
Le jour des chasseurs (Flûte, flûte et flûtes ; Les dinosaures ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite)
Le joyau de fer (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Le legs (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Le lendemain (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Le mal du pays (L'amour, vous connaissez ? ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Le meilleur ami du petit d'Homme (Prélude à Trantor)
Le meilleur atout (Cher Jupiter)
Le message (Espace vital)
Le monstre subatomique
Le mulet (Fondation et Empire ; Fondation, le cycle ; Vers un nouvel Empire)
Le noeud de l'histoire (Mais le docteur est d'or)
Le pacte (25 histoires de chambres closes ; Espace vital ; Magazine Fiction)
Le partage des eaux (Magazines Divers)
Le patronyme accusateur (Histoires mystérieuses ; Magazines Divers ; Potions rouges)
Le père d'un monde (Cher Jupiter ; Magazine Galaxie série 2)
Le Périhélie (La cité des robots 3)
Le petit bonhomme du métro (Noël sur Ganymède)
Le petit garçon très laid (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1)
Le petit robot perdu (Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
Le peuple des profondeurs (La voie martienne ; Magazine Galaxie série 1)
Le plaisantin (Le robot qui rêvait ; Magazine Planète série 1)
Le porte-bonheur (Crimes parfaits ; Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Le présent éternel (Les Fils de Fondation)
Le prince Aimable et le dragon sans flamme (Légende)
Le quatrième homonyme (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Le renégat (Robots et extraterrestres 1)
Le répit (Flûte, flûte et flûtes ; Magazines Divers)
Le retour des ténèbres
Le robot AL-76 perd la boussole (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Le robot Caliban
Le robot qui rêvait
Le sas (L'homme bicentenaire ; Magazine Galaxie série 2)
Le savant fou (Légende)
Le sens inconnu (Dangereuse Callisto ; Magazine Fiction)
Le sens secret (Dangereuse Callisto ; Magazine Fiction)
Le Soleil
Le sorcier à la page (Jusqu'à la quatrième génération ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Le sourire acquisiteur (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Le sourire du chipsé (Mais le docteur est d'or)
Le temps d'écrire (Azazel)
Le travail c'est s'amuser (Légende)
Le trèfle à quatre feuilles (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Le triage (L'homme bicentenaire)
Le triomphe de Fondation
Le vieux sac (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Le votant (A voté ; Espace vital ; Histoires de demain ; Le robot qui rêvait ; Sociales fictions : les androïdes rêvent-ils d'insertion sociale ?)
Le voyage fantastique
Le voyage le plus long (Mais le docteur est d'or)
Left or right (Mais le docteur est d'or)
Legal rites (Chrono-minets)
L'élément qui manque (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Prélude à l'Eternité)
L'empereur (Robots temporels 3)
L'enfant du temps
L'enfant qui venait de l'espace
L'enfant recréé (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1)
Lenny (Le livre des robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
L'envahisseur (Robots temporels 3)
L'enveloppe (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Les anneaux de Saturne (David Starr, justicier de l'espace ; Les anneaux de Saturne)
Les anthologies de science-fiction (Mais le docteur est d'or)
Les astéroïdes
Les astronomes d'autrefois
Les cavernes d'acier
Les cendres du passé (Espace vital)
Les cloches chantantes (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction ; Magazine Fiction ; Mortelle est la nuit)
Les comètes ont-elles tué les dinosaures ?
Les courants de l'espace (La gloire de Trantor ; Les courants de l'espace ; Magazine Galaxie série 2)
Les dieux eux-mêmes
Les dispositions de l'âme (Azazel)
Les encyclopédistes (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
Les femmes et la science-fiction (Mais le docteur est d'or)
Les fournisseurs de rêves (Magazine Fiction ; Magazine Fiction ; Prélude à l'Eternité)
Les frontières de l'exploration spatiale (Magazines Divers)
Les grandes joutes de printemps (Azazel)
Les hôtes (Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Les idées ont la vie dure (Au prix du papyrus ; Magazine Galaxie série 1 ; Prélude à l'Eternité)
Les lunes de Jupiter (David Starr, justicier de l'espace ; Les lunes de Jupiter)
Les maires (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
Les marchands (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
Les méfaits de la boisson (Azazel)
Les moissons de l'intelligence
Les mouches (Jusqu'à la quatrième génération ; Les 20 meilleurs récits de science-fiction ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale ; Univers de la science fiction)
Les mythes du ciel
Les nations de l'espace (Mais le docteur est d'or)
Les objets volants non identifiés
Les océans de Vénus (David Starr, justicier de l'espace ; Les océans de Vénus)
Les pirates des Antilles (Robots temporels 1)
Les pirates des astéroïdes (David Starr, justicier de l'espace ; Les pirates des astéroïdes)
Les poisons de Mars (David Starr, justicier de l'espace ; Les poisons de Mars)
Les princes marchands (Fondation ; Fondation, le cycle)
Les profondeurs (La voie martienne ; Magazine Galaxie série 1)
Les propriétés endochroniques de la thiotimoline resublimée (La mère des mondes ; Magazines Divers)
Les psychohistoriens (Découvrir la science-fiction ; Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
Les réponses de Darwin (Magazines Divers)
Les robots de l'aube (La gloire de Trantor ; Les robots de l'aube)
Les robots et l'Empire (La gloire de Trantor ; Les robots et l'Empire)
Les séries de science-fiction (Mais le docteur est d'or)
Les six suspects (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Les soucoupes volantes et la science-fiction (Mais le docteur est d'or)
Les surviveurs (Mais le docteur est d'or)
Les tendres vautours (Histoires d'extraterrestres ; L'avenir commence demain)
Les trois nombres (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Les trois princes (Légende)
Les vents du changement
Les villes d'acier (Les cavernes d'acier ; Les cavernes d'acier / Face aux feux du soleil ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazine Galaxie série 1 ; Prélude à Trantor)
Les visions du robot (Magazines Divers ; Robots temporels 1)
Les vols spatiaux habités
Les yeux ne servent pas qu'à voir (Jusqu'à la quatrième génération ; La pierre parlante ; La science-fiction ; Le robot qui rêvait ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
L'espion-robot de Jupiter-9 (David Starr, justicier de l'espace ; Les lunes de Jupiter)
L'esprit critique (Le livre bleu de la science-fiction ; Légende)
L'essor de la foi (Azazel)
Let's get together (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Let's not (Flûte, flûte et flûtes)
Lets we remember (Au prix du papyrus ; Le robot qui rêvait)
L'évidence même (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
L'homme bicentenaire
L'homme qui s'en va tout seul (Azazel)
L'homme qui voulut sauver l'humanité (Azazel)
L'hôtesse (Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
L'hybride (L'âge d'or de la science-fiction ; Magazine Fiction ; Noël sur Ganymède)
Liar (Histoires de robots ; Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
Light verse (Cher Jupiter ; Histoires à lire toutes portes closes ; Le robot qui rêvait ; Prélude à Trantor)
L'ignorance en Amérique (Légende)
L'incident du tricentenaire (L'homme bicentenaire ; Prélude à Trantor)
L'inestimable trésor (Dangereuse Callisto)
L'intégrale (Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
L'intransigeant (Mais le docteur est d'or)
L'intrus (Robots et extraterrestres 2)
L'intrusion (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
L'invité du ciel
Little lost robot (Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
Living space (Espace vital ; Magazine Satellite)
L'oeil du témoin (Azazel)
Logic is logic (Azazel)
L'organisme cybernétique (La cité des robots 2 ; Magazines Divers)
L'originiste (Les Fils de Fondation)
Lucky Starr and the big sun of Mercury (David Starr, justicier de l'espace ; La fournaise de Mercure)
Lucky Starr and the moons of Jupiter (David Starr, justicier de l'espace ; Les lunes de Jupiter)
Lucky Starr and the oceans of Venus (David Starr, justicier de l'espace ; Les océans de Vénus)
Lucky Starr and the pirates of the asteroids (David Starr, justicier de l'espace ; Les pirates des astéroïdes)
Lucky Starr and the rings of Saturn (David Starr, justicier de l'espace ; Les anneaux de Saturne)
L'ultime question (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
L'univers de la science

M

Male strikebreaker (Jusqu'à la quatrième génération ; Le robot qui rêvait ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Man as the ultimate gadget (Mais le docteur est d'or)
Marauder (Robots temporels 1)
March against the foe (Légende)
Marching in (L'homme bicentenaire)
Marooned off Vesta (Histoires mystérieuses)
Mars : our mysterious neighbor (Mars, notre mystérieuse voisine)
Mars, notre mystérieuse voisine
Maureen Birnbaum after dark (Les Fils de Fondation)
Maverick (Robots et extraterrestres 3)
Meilleurs voeux (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Meilleurs voeux ! (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Menteur (Histoires de robots ; Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
Menteur ! (Histoires de robots ; Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
Mercure, la planète rapide
Mercury : the quick planet (Mercure, la planète rapide)
Meurtre au urthième degré (Les Fils de Fondation)
Middle name (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Mirror image (Espace vital ; Prélude à Trantor)
Misbegotten missionary (Magazine Galaxie série 1 ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Miss quoi ? (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Miss What ? (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Moi, Asimov
Mon ami Isaac Asimov (Magazine Fiction)
Mon fils, le physicien (Jusqu'à la quatrième génération ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Mon nom s'écrit avec un S (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
More things in Heaven and Earth (Azazel)
Mortelle est la nuit (Histoires mystérieuses ; L'avenir commence demain ; Magazine Fiction ; Mortelle est la nuit)
Mother Earth (La mère des mondes)
Murder in the Urth degree (Les Fils de Fondation)
Mutations
My son, the physicist ! (Jusqu'à la quatrième génération ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Myriades
Mythology and the Universe (Les mythes du ciel)

N

Neither brute nor human (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Nemesis (Némésis)
Némésis
Neptune : the farthest giant (Neptune, la plus petite des géantes)
Neptune, la plus petite des géantes
Ni brute ni humain (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Nightfall (Histoires de mondes étranges ; Histoires fantastiques de demain ; Le retour des ténèbres ; Prélude à l'Eternité ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
No connection (La mère des mondes)
No smoking (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Nobody here but... (L'amour, vous connaissez ? ; Prélude à l'Eternité ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Noël sans Rodney (Prélude à Trantor)
Noël sur Ganymède
N'omettez pas la particule (La voie martienne ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite)
Non définitif (Chrono-minets)
None so blind (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Norby and the invaders (Norby et les envahisseurs)
Norby and the lost princess (Norby et la princesse disparue)
Norby and the oldest dragon (Norby et la dragonne)
Norby and Yobo's great adventure (Norby, robot des steppes)
Norby disjoncte
Norby down to Earth (Norby disjoncte)
Norby et la canaille
Norby et la dragonne
Norby et la princesse disparue
Norby et les envahisseurs
Norby finds a villain (Norby et la canaille)
Norby, l'autre secret
Norby, le robot fêlé
Norby, robot des steppes
Norby, the mixed-up robot (Norby, le robot fêlé)
Norby's other secret (Norby, l'autre secret)
Northwestward (Légende ; Les nouvelles aventures de Batman)
Nos enfants les robots (Magazines Divers)
Not final ! (Chrono-minets)
Nothing for nothing (Les vents du changement)
Nothing like murder (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Notifications de rejet (L'avenir commence demain)
Notre avenir dans le cosmos (Magazines Divers)
Notre avenir, c'est l'espace... (Magazines Divers)
Notre système solaire
Notre voie lactée et les autres galaxies
Now you see it... (Fondation, le cycle ; Seconde Fondation ; Vers un nouvel Empire)
Nulle part ! (Mais le docteur est d'or)

O

Obituary (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction)
Odyssée (La cité des robots 1)
Odyssey (La cité des robots 1)
Old-fashioned (L'homme bicentenaire)
On est logique ou on ne l'est pas (Azazel)
On n'arrête pas le progrès (Dangereuse Callisto)
One night of song (Azazel ; Les vents du changement ; Magazine Fiction)
Où est-il ? (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Our Milky Way and other galaxies (Notre voie lactée et les autres galaxies)
Our solar system (Notre système solaire)
Out of sight (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)

P

PAPPA (Les Fils de Fondation)
PAPPI (Les Fils de Fondation)
Paradoxical escape (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à Trantor)
Pâté de foie gras (Histoires mystérieuses ; Prélude à l'Eternité)
Pauvres imbéciles (Cher Jupiter)
Pebble in the sky (Cailloux dans le ciel ; La gloire de Trantor)
Pensez donc ! (Prélude à Trantor)
Perdu à la non-traduction (Légende)
Perihelion (La cité des robots 3)
Personne ici sauf... (L'amour, vous connaissez ? ; Prélude à l'Eternité ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Petit frère (Mais le docteur est d'or)
PH as in Phony (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Piloted space flights (Les vols spatiaux habités)
Plato's cave (Les Fils de Fondation)
Playboy and the slim god (Catalogue analytique Denoël ; L'amour, vous connaissez ? ; Prélude à l'Eternité ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Pluie, pluie, va-t-en ! (Cher Jupiter)
Plus de choses sur terre et dans les cieux... (Azazel)
Pluto : a double planet ? (Pluton : une planète double ?)
Pluton : une planète double ?
Poésie légère (Cher Jupiter ; Histoires à lire toutes portes closes ; Le robot qui rêvait ; Prélude à Trantor)
Point de vue (Prélude à Trantor)
Point d'ignition (Les vents du changement)
Point of view (Prélude à Trantor)
Portrait de l'auteur enfant (Magazine Fiction)
Portrait of the write as a boy (Magazine Fiction)
Pour les oiseaux (Les vents du changement)
Pour que tu t'y intéresses (L'étape ultime ; L'homme bicentenaire ; Prélude à Trantor)
Pour rien (Les vents du changement)
Poussière de mort (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction)
Poussière d'étoiles (La gloire de Trantor ; Tyrann)
Pouvez-vous le prouver ? (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Predator (Robots temporels 1)
Prélude à Fondation (Le déclin de Trantor ; Prélude à Fondation)
Prelude to Foundation (Le déclin de Trantor ; Prélude à Fondation)
Première loi (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Récits du monde : La science-fiction ; Un défilé de robots)
Prenez donc une allumette (Cher Jupiter)
Prince Delightful and the flameless dragon (Légende)
Prodige (La cité des robots 2)
Prodigy (La cité des robots 2)
Profession (L'avenir commence demain)
Psychohistoire (Le déclin de Trantor ; Magazines Divers ; Mais le docteur est d'or)
Psychohistoire en péril
Psychohistorical crisis (Psychohistoire en péril)
Pulsars, quasars et trous noirs

Q

Quand la nuit tombe, version Maureen Birnbaum (Les Fils de Fondation)
Quand les ténèbres viendront (Histoires de mondes étranges ; Histoires fantastiques de demain ; Prélude à l'Eternité ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Quand nul ne les poursuit (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Quand on se trompe de maison (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Quasars, Pulsars and Black Holes (Pulsars, quasars et trous noirs)
Que le meilleur gagne (Azazel)
Que peut-on espérer de l'avenir ? (Magazines Divers)
Que ta volonté soit faite ! (L'étape ultime ; L'homme bicentenaire ; Prélude à Trantor)
Quel dommage ! (Magazines Divers)
Quelle belle journée ! (La pierre parlante ; L'amour, vous connaissez ? ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Quelle heure est-il ? (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Quelques pas dans la relativité (Magazines Divers)
Qu'est-ce que ça peut bien faire à une abeille ? (Cher Jupiter ; Le robot qui rêvait)
Question de principe (Azazel)
Quicker than the eye (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)

R

Rain, rain, go away (Cher Jupiter)
Raison (Le livre des robots ; Les robots ; Magazines Divers ; Prélude à Trantor)
Reason (Le livre des robots ; Les robots ; Magazines Divers ; Prélude à Trantor)
Réflexions sur la réflexion (Légende)
Refuge (La cité des robots 3)
Regardons le singe en face (Légende)
Rejection slips (L'avenir commence demain)
Renegade (Robots et extraterrestres 1)
Réunion au sommet du Mile-High (Les Fils de Fondation)
Rien pour rien (Les vents du changement)
Rien que la vérité (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Ring around the Sun (Dangereuse Callisto)
Risk (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Risque (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Robbie (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à Trantor)
Robot AL-76 goes astray (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Robot dreams (Le robot qui rêvait ; Prélude à Trantor)
Robot visions (Magazines Divers ; Robots temporels 1)
Robots and Empire (La gloire de Trantor ; Les robots et l'Empire)
Robots et androïdes (Encyclopédie visuelle de la science fiction)
Robots intelligents et organismes cybernétiques (L'homme modulaire)
Rockets, probes and stellites (Fusées, satellites et sondes spatiales)
Rubrique nécrologique (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction)
Runaround (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Orbite hallucination ; Prélude à Trantor)

S

S as in Zebatinsky (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
Sally (L'amour, vous connaissez ? ; Le robot qui rêvait ; Le temps sauvage ; Magazine Fiction ; Prélude à Trantor ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Satisfaction garantie (Espace vital ; Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Satisfaction guaranteed (Espace vital ; Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Saturn : the ringed beauty (Saturne et sa parure d'anneaux)
Saturne et sa parure d'anneaux
Saving humanity (Azazel)
Science fiction, science fact (Science-fiction et faits de science)
Science-fiction et faits de science
Science-fiction et religion (Mais le docteur est d'or)
Search by the Foundation (Fondation, le cycle ; Seconde Fondation ; Vers un nouvel Empire)
Search by the Mule (Fondation, le cycle ; Seconde Fondation ; Vers un nouvel Empire)
Season's greeting ! (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Second best (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Segregationist (Jusqu'à la quatrième génération ; Prélude à Trantor ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Ségrégationniste (Jusqu'à la quatrième génération ; Prélude à Trantor ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Sept fois neuf... (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
Sept hommes dans l'espace (L'amour, vous connaissez ? ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Shah Guido G. (Flûte, flûte et flûtes)
Silly asses (Cher Jupiter)
Sixty million trillion combination (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Soixante millions de milliards de combinaisons (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Someday (Espace vital ; Prélude à Trantor)
Soupçons (La cité des robots 1)
Souvenir perdu (Jusqu'à la quatrième génération ; La pierre parlante ; La science-fiction ; Le robot qui rêvait ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Space garbage (La pollution de l'espace)
Spell my name with an S (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
Star light (Histoires mystérieuses)
Starlight (Histoires mystérieuses)
Strange playfellow (Le livre des robots ; Les robots ; Les robots, initiation à la science-fiction ; Prélude à Trantor)
Stranger in paradise (L'homme bicentenaire ; Prélude à Trantor)
Strip-runner (Les Fils de Fondation)
Sucker balt (La voie martienne ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite)
Suivez les instructions (Jusqu'à la quatrième génération ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Sunset on the water (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Super-neutron (Chrono-minets)
Supposons que... (Magazines Divers)
Sur la planète rouge (David Starr, justicier de l'espace ; Les poisons de Mars)
Sure thing (Au prix du papyrus)
Suspicion (La cité des robots 1)

T

Tâche (Les Fils de Fondation)
Tâches vertes (Magazine Galaxie série 1 ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Take a match (Cher Jupiter)
Terre et Fondation (Fondation foudroyée, le cycle ; Terre et Fondation ; Vers un nouvel Empire)
That thou art mindful of him ! (L'étape ultime ; L'homme bicentenaire ; Prélude à Trantor)
The acquisitive chuckle (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
The alibi (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The Asenion solution (Les Fils de Fondation)
The asteroids (Les astéroïdes)
The backward look (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The bicentennial man (L'homme bicentenaire ; Prélude à Trantor)
The big and the little (Fondation ; Fondation, le cycle)
The big sun of Mercury (David Starr, justicier de l'espace ; La fournaise de Mercure)
The billiard ball (Histoires mystérieuses ; Le robot qui rêvait)
The biological clock (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The Birth et Death of Stars (Vie et mort des étoiles)
The brazen locked room (25 histoires de chambres closes ; Espace vital ; Magazine Fiction)
The callistan menace (Dangereuse Callisto)
The caves of steel (Les cavernes d'acier ; Les cavernes d'acier / Face aux feux du soleil ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazine Galaxie série 1 ; Prélude à Trantor)
The C-chute (L'amour, vous connaissez ? ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
The collapsing universe : the story of black holes (Trous noirs)
The consort (L'aube de Fondation ; Le déclin de Trantor)
The contagion (Dernières nouvelles de Dracula)
The critic on the hearth (Le livre bleu de la science-fiction ; Légende)
The cross of Lorraine (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The curious omission (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The currents of space (La gloire de Trantor ; Les courants de l'espace ; Magazine Galaxie série 2)
The dead past (Espace vital)
The death dealers (Une bouffée de mort)
The deep (La voie martienne ; Magazine Galaxie série 1)
The dim rumble (Azazel)
The driver (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
The dust of death (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction)
The dying night (Histoires mystérieuses ; L'avenir commence demain ; Magazine Fiction ; Mortelle est la nuit)
The Earth's Moon (La Lune)
The encyclopedists (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
The end of Eternity (Asimov parallèle ; La fin de l'Eternité)
The endochronic properties of resublimate thiotimoline (La mère des mondes ; Magazines Divers)
The enveloppe (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The evil drink does (Azazel)
The evitable conflict (Le livre des robots ; Les robots ; Prélude à Trantor)
The exploding suns (Ces soleils qui explosent)
The eye of the beholder (Azazel)
The fable of the three princes (Légende)
The family man (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The feeling of power (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
The fights of spring (Azazel)
The four-leaf clover (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The fourth homonym (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The fourth law of robotics (Les Fils de Fondation)
The fun they had (Anthologie de la littérature de science-fiction ; Magazine Fiction ; Prélude à l'Eternité)
The general (Fondation et Empire ; Fondation, le cycle ; Vers un nouvel Empire)
The gentle vultures (Histoires d'extraterrestres ; L'avenir commence demain)
The Gilbert and Sullivan mystery (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
The gods themselves (Les dieux eux-mêmes)
The Good Samaritan (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
The greatest asset (Cher Jupiter)
The hazing (Noël sur Ganymède)
The heavenly Host (L'invité du ciel)
The human body, its structure and operation (Le corps)
The human brain, its capacities and functions (Le cerveau)
The imaginary (Noël sur Ganymède)
The immortal bard (Espace vital)
The instability (Mais le docteur est d'or)
The intrusion (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
The key (Histoires mystérieuses)
The last answer (Au prix du papyrus ; La pierre parlante ; Le robot qui rêvait)
The last question (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait)
The last shuttle (Au prix du papyrus)
The last trump (Espace vital)
The life and times of Multivac (L'homme bicentenaire)
The little man in the subway (Noël sur Ganymède)
The lucky piece (Crimes parfaits ; Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The lullaby of Broadway (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The machine that won the war (Jusqu'à la quatrième génération ; Le robot qui rêvait ; Magazine Fiction ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
The mad scientist (Légende)
The magnificent possession (Dangereuse Callisto)
The man who never told a lie (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
The man who pretended to like baseball (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
The march of the millenia (La marche des millénaires)
The martian way (La voie martienne ; Magazine Galaxie série 1)
The matchbook collector (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
The mayors (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
The merchant princes (Fondation ; Fondation, le cycle)
The message (Espace vital)
The mind's construction (Azazel)
The missing item (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Prélude à l'Eternité)
The monkey finger (Flûte, flûte et flûtes)
The moons of Jupiter (David Starr, justicier de l'espace ; Les lunes de Jupiter)
The mule 1 (Fondation et Empire ; Fondation, le cycle ; Vers un nouvel Empire)
The mule 2 (Fondation et Empire ; Fondation, le cycle ; Vers un nouvel Empire)
The naked sun (Face aux feux du soleil ; Les cavernes d'acier / Face aux feux du soleil ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite ; Magazine Satellite ; Prélude à Trantor)
The nations in space (Mais le docteur est d'or)
The neutrino : a ghost particle of the atom (Une particule fantôme : le neutrino)
The next day (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The obvious factor (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The oceans of Venus (David Starr, justicier de l'espace ; Les océans de Vénus)
The old purse (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The one and only east (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
The originist (Les Fils de Fondation)
The overheard conversation (Les Fils de Fondation)
The pause (Flûte, flûte et flûtes ; Magazines Divers)
The Phoenician bauble (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
The Phony Ph. D. (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
The pirates of asteroids (David Starr, justicier de l'espace ; Les pirates des astéroïdes)
The pointing finger (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The positronic man (Tout sauf un homme)
The present eternal (Les Fils de Fondation)
The prime of life (L'homme bicentenaire)
The proper study (Cher Jupiter)
The psychohistorians (Découvrir la science-fiction ; Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
The quiet place (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The recipe (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The red queen's race (La mère des mondes)
The redhead (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
The reunion at the Mile-High (Les Fils de Fondation)
The rings of Saturn (David Starr, justicier de l'espace ; Les anneaux de Saturne)
The robots of dawn (La gloire de Trantor ; Les robots de l'aube)
The roving mind 1 (Les moissons de l'intelligence)
The roving mind 2 (Homo obsoletus ?)
The secret sens (Dangereuse Callisto ; Magazine Fiction)
The singing bell (Histoires mystérieuses ; Magazine Fiction ; Magazine Fiction ; Mortelle est la nuit)
The six suspects (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
The smile of the chiper (Mais le docteur est d'or)
The smile that loses (Azazel ; Les vents du changement ; Magazine Fiction)
The snatched purse (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
The space spotter's guide (Guide pour observer le ciel)
The sports page (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
The stars, like dust (La gloire de Trantor ; Tyrann)
The Sun (Le Soleil)
The talking stone (Histoires mystérieuses ; La pierre parlante ; Magazine Fiction)
The tercentenary incident (L'homme bicentenaire ; Prélude à Trantor)
The time traveler (Légende)
The traders (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
The two centimeter demon (Azazel)
The ugly little boy (L'avenir commence demain ; Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1)
The ultimate crime (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Prélude à l'Eternité ; Retour au club des veufs noirs)
The unabridged (Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
The up-to-date sorcerer (Jusqu'à la quatrième génération ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
The watery place (Espace vital)
The weapon too dreadful to use (Dangereuse Callisto)
The wedge (Fondation ; Fondation, le cycle ; Le déclin de Trantor)
The winds of change (Les vents du changement)
The winnowing (L'homme bicentenaire)
The world's space programs (La course à l'espace : de la rivalité à la coopération)
The wrong house (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Think ! (Prélude à Trantor)
Thiotimoline to the stars (Cher Jupiter)
Thiotimoline vers les étoiles (Cher Jupiter)
Time pussy (Chrono-minets)
To tell at a glance (Au prix du papyrus)
To the barest (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
To the victor (Azazel)
To your health (Légende)
Too bad ! (Magazines Divers)
Touchez du plastique ! (Légende)
Tourisme sur la Lune (Magazines Divers)
Tous des explorateurs (Flûte, flûte et flûtes)
Tous les ennuis du monde (Après... la guerre atomique ; L'avenir commence demain)
Tout sauf un homme
Toute la misère du monde (Après... la guerre atomique ; L'avenir commence demain)
Trantor falls (Les Fils de Fondation)
Trends (Dangereuse Callisto)
Triple devil (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Triple diable (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Trombes d'eau (L'homme bicentenaire ; Magazine Galaxie série 2)
Trous noirs
Trouvés ! (Les vents du changement)
True love (Le robot qui rêvait ; Magazines Divers ; Prélude à Trantor)
Tyrann (La gloire de Trantor ; Tyrann)

U

Un bon père de famille (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Un chant parfait (Azazel ; Les vents du changement ; Magazine Fiction)
Un châtiment sur mesure (Les vents du changement)
Un grondement sourd (Azazel)
Un jour (Espace vital ; Prélude à Trantor)
Un jour... (Espace vital ; Prélude à Trantor)
Un lundi d'avril (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Un marché de dupes (Les vents du changement)
Un meurtre ? Rien de tel (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Un petit coin tranquille (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Un sourire qui coûte cher (Azazel ; Les vents du changement ; Magazine Fiction)
Un sourire ravageur (Azazel ; Les vents du changement ; Magazine Fiction)
Un sujet en or (Mais le docteur est d'or)
Une arme trop effroyable pour être utilisée (Dangereuse Callisto)
Une bien bonne (Le robot qui rêvait ; Magazine Planète série 1)
Une bouffée de mort
Une donnée imaginaire (Noël sur Ganymède)
Une femme dans un bar (A table avec les veufs noirs ; Les veufs noirs)
Une histoire de la connaissance (La conquête du savoir)
Une hôtesse accueillante (Le robot qui rêvait ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Une page d'histoire (Noël sur Ganymède)
Une particule fantôme : le neutrino
Une soirée de chant (Azazel ; Les vents du changement ; Magazine Fiction)
Une statue pour père (Cher Jupiter)
Unidentified flying objects (Les objets volants non identifiés)
Unique is where you find it (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Unto the forth generation (Jusqu'à la quatrième génération ; Magazine Fiction ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Uranus : the sideways planet (Uranus, la planète couchée)
Uranus, la planète couchée
Utopia

V

Vendredi treize (Les veufs noirs ; Magazine Fiction ; Retour au club des veufs noirs)
Venus : a shrouded mystery (Vénus derrière ses voiles)
Vénus contre la Terre (David Starr, justicier de l'espace ; Les océans de Vénus)
Vénus derrière ses voiles
Vers les hyper-vitesses (Magazine Planète série 2)
Victoire par inadvertance (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Victory unintentional (Le livre des robots ; Prélude à Trantor ; Un défilé de robots)
Vide-C (L'amour, vous connaissez ? ; Magazine Galaxie série 1 ; Magazines Divers ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Vie et mort des étoiles
Vieillissons ensemble (55 histoires extraordinaires fantastiques et insolites ; Asimov parallèle)
Vision d'un robot (Magazines Divers ; Robots temporels 1)
Vogue, petite plaquette (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs ; Magazine Ellery Queen Mystère)
Voyage dans le temps (Mais le docteur est d'or)

W

Wanda Seldon (L'aube de Fondation ; Le déclin de Trantor)
Warrior (Robots temporels 2)
Waterclap (L'homme bicentenaire ; Magazine Galaxie série 2)
What if (L'amour, vous connaissez ? ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
What time is it ? (Casse-tête au club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
When no man pursueth (A table, gentlemen ! ; Les veufs noirs ; Retour au club des veufs noirs)
Where is he ? (Les veufs noirs ; Puzzles au club des veufs noirs)
Wine is a moker (Légende)
Words of science, and the history behind them (Comprendre le langage des sciences)
Writing time (Azazel)

X

X comme inconnu

Y

Y a-t-il de la vie sur les autres planètes ?
Y a-t-il un homme en incubation ? (Le robot qui rêvait ; Quand les ténèbres viendront ; Quand les ténèbres viendront : l'intégrale)
Yankee Doodle s'en est allé en ville (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
Yankee Doodle went to town (Le club des Veufs noirs ; Les veufs noirs)
You can't beat brains (Magazine Fiction)