ok

 

« Azazel »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
Azazel
Azazel
 
Recueil 
Préface d'Isaac Asimov.

Quatrième :
" J'ai un démon avec moi, monsieur Asimov. Un petit démon, certes, mais avec un coeur gros comme ça. "
Curieuse entrée en matière. Curieux personnage que ce George, rencontré par l'écrivain lors d'une convention de science-fiction et qui, très vite, se révèle maître dans l'art de se faire inviter à dîner. Mais qui paiera Asimov au centuple en lui racontant l'ahurissante histoire de sa vie.
George a un problème : il aime rendre service - et un atout : Azazel, un petit diable rouge de deux centimètres de haut, extraterrestre d'origine, et que George peut faire apparaître à volonté.
Azazel a des pouvoirs très étendus et il suffit que George explique le cas pour que le minuscule personnage intervienne dans le sens désiré. Le problème, c'est qu'Azazel ne sait que ce qu'on lui dit et George ne s'explique pas toujours clairement. A eux deux, ils provoquent des catastrophes.

 

 

 Editions

 
Azazel
Presses de la cité, Univers sans limite
ISBN 2.258.02750.0 DL févrir 1990
Traduction Dominique Haas
Couverture W. Siudmak
 
 
Azazel
France loisirs
ISBN 2.7242.6122.4 DL novembre 1990
Traduction Dominique Haas
Couverture Gary Kaemmer
 
 
Azazel
Presses pocket, Science-Fiction, N° 5508
ISBN 2.266.05520.8 DL janvier 1993
Traduction Dominique Haas
Couverture W. Siudmak
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
Le démon de deux centimètres
The two centimeter demon
 
Azazel est un petit démon qui peut réaliser tous les voeux que l'on désire, certains ont des connaissances pour le moins inattendues : grâce à lui, un basketteur marquera toujours... des deux côtés du terrain. 
 
Nouvelle 
Première parution : 1988, Azazel (recueil)
Mots-clés : Azazel basketball

 
 

ASIMOV Isaac 
Un chant parfait
One night of song
Une soirée de chant
Dans la nuit des chants
 
Azazel donne une superbe voix à une chanteuse... mais pour une seule soirée. Après un tel bonheur, la femme ne chantera plus jamais. 
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1982, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : Azazel voix chant

 
 

ASIMOV Isaac 
Un sourire ravageur
The smile that loses
Copie conforme
Un sourire qui coûte cher
 
Azazel transmet à une photographie le sourire d'un homme, celui-ci le perdant alors. Une fois la photo détruite, il redeviendra normal. 
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1982, The magazine of fantasy and science fiction

 
 

ASIMOV Isaac 
Que le meilleur gagne
To the victor
 
Grâce à Azazel, un homme deviendra irrésistible... et épousera une mégère. 
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1982, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel mariage homme femme

 
 

ASIMOV Isaac 
Un grondement sourd
The dim rumble
 
Azazel : un homme trouve un tambour naturel et menace le monde, mais l'oubliera. 
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1982, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel tambour domination

 
 

ASIMOV Isaac 
L'homme qui voulut sauver l'humanité
Saving humanity
 
Azazel : un homme veut sauver le monde, en détruisant les ordinateurs proches de lui. 
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1983, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel ordinateur sauvetage

 
 

ASIMOV Isaac 
Question de principe
A matter of principle
 
Grâce à Azazel, les écrits d'un homme seront lus. Si lui pensait à ses romans, ce sont ses publicités qui seront lues : après tout, c'est ce qui rapportent le plus. 
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1984, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel livre publicité

 
 

ASIMOV Isaac 
Les méfaits de la boisson
The evil drink does
 
Grâce à Azazel, une superbe femme devient capable de tout boire, mais en contrepartie...  
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1984, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel alcool grosseur

 
 

ASIMOV Isaac 
Le temps d'écrire
Writing time
 
Azazel : afin de lui permettre d'écrire en toute tranquillité, un homme voit tous ses désirs satisfaits. Mais il se rend compte que c'était en fait le stress qui lui donnait ses idées. 
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1984, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel écrivain stress désir idée

 
 

ASIMOV Isaac 
A fond la caisse dans la neige...
Dashing through the snow
 
Le petit démon Azazel rend service à un gros costaud qui ne sait pas patiner et tombe systématiquement. L'homme lévite bien sur la neige... mais coule sur l'eau. N'est-ce pourtant pas la même composition ? 
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1984, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel patinage eau neige

 
 

ASIMOV Isaac 
On est logique ou on ne l'est pas
Logic is logic
 
Azazel : un homme de l'Establishment fait rire, se fait payer, et radier de son club. 
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1985, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel joie club renvoi

 
 

ASIMOV Isaac 
L'homme qui s'en va tout seul
He travels the fastest
 
Azazel : un homme devient un voyageur, au point d'aller dans l'espace. 
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1985, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel voyage espace astronaute

 
 

ASIMOV Isaac 
L'oeil du témoin
The eye of the beholder
 
Grâce à Azazel, dans un couple assez laid, la femme devient très belle. Et quitte son mari. 
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1986, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel couple beauté laideur

 
 

ASIMOV Isaac 
Plus de choses sur terre et dans les cieux...
More things in Heaven and Earth
 
Grâce à Azazel, un homme se retrouve protégé contre tout, absolument tout... sauf contre une micrométéorite. 
 
Nouvelle 
Première parution : 1986, Science fiction by Isaac Asimov (brochure)
Mots-clés : Azazel protection météorite

 
 

ASIMOV Isaac 
Les dispositions de l'âme
The mind's construction
 
Grâce à Azazel, un homme acquiert la faculté de percevoir tout ce qui est mensonger. Sauf sa femme qui le trompe, car elle ne considère pas cela comme tel. 
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1986, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel mensonge adultère

 
 

ASIMOV Isaac 
Les grandes joutes de printemps
The fights of spring
 
Grâce à Azazel, un gringalet parvient dorénavant à esquiver tous ceux qui veulent l'approcher de trop près : ses adversaires. Mais c'est également valable pour sa femme, qui ne peut plus l'approcher. 
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1987, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel fuite couple

 
 

ASIMOV Isaac 
Galatée
Galatea
 
Azazel va donner vie à une statue sur la demande d'une femme. La statue devient ainsi douce, chaude, mole. De partout. Pauvre femme. 
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1987, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel sculpture femme amour

 
 

ASIMOV Isaac 
L'essor de la foi
Flight of fancy
 
Azazel : un homme vole, et devient l'objet d'un miracle. Et perd sa foi au vol, et tombe. 
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1988, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel vol foi chute

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas