bibliographie

la liste chronologie

Cette liste présente les oeuvres traduites en français, mais dans l'ordre chronologique de leur première parution chez les éditeurs américains.

1930-1939 1940-1949 1950-1959 1960-1969 1970-1979 1980-1989 1990-1999

1930 - 1939

1939

Mars Marooned off Vesta (Amazing stories (magazine))

Mai The weapon too dreadful to use (Amazing stories (magazine))

Juillet Trends (Astounding science fiction (magazine))

1940 - 1949

1940

Février Half-breed (Astonishing stories (magazine))

Mars Ring around the Sun (Future fiction (magazine))

Avril The callistan menace (Astonishing stories (magazine))

Juillet The magnificent possession (Future fiction (magazine))

Septembre Homo sol (Astounding science fiction (magazine))

Septembre Strange playfellow (Super science stories (magazine))

1941

Mars History (Super science novels magazine)

Mars The secret sens (Cosmic stories (magazine))

Avril Heredity (Astonishing stories (magazine))

Avril Reason (Astounding science fiction (magazine))

Mai Liar (Astounding science fiction (magazine))

Septembre Nightfall (Astounding science fiction (magazine))

Septembre Super-neutron (Astonishing stories (magazine))

Octobre Not final ! (Astounding science fiction (magazine))

1942

Janvier Christmas on Ganymede (Startling stories (magazine))

Février Robot AL-76 goes astray (Amazing stories (magazine))

Mars Black friar of the flame (Planet stories (magazine))

Mars Runaround (Astounding science fiction (magazine))

Avril Time pussy (Astounding science fiction (magazine))

Mai Foundation (Astounding science fiction (magazine))

Juin Bridle and saddle (Astounding science fiction (magazine))

Août Victory unintentional (Super science stories (magazine))

Octobre The hazing (Thrilling wonder stories (magazine))

Novembre The imaginary (Super science stories (magazine))

1943

Novembre Death sentence (Astounding science fiction (magazine))

1944

Février Catch that rabbit (Astounding science fiction (magazine))

Août The big and the little (Astounding science fiction (magazine))

Octobre The wedge (Astounding science fiction (magazine))

1945

Mars Blind alley (Astounding science fiction (magazine))

Avril Dead hand (Astounding science fiction (magazine))

Août Paradoxical escape (Astounding science fiction (magazine))

Novembre The mule 1 (Astounding science fiction (magazine))

Décembre The mule 2 (Astounding science fiction (magazine))

1946

Septembre Evidence (Astounding science fiction (magazine))

1947

Mars Little lost robot (Astounding science fiction (magazine))

1948

Janvier Now you see it... (Astounding science fiction (magazine))

Mars La thiotimoline (Astounding science fiction (magazine))

Juin No connection (Astounding science fiction (magazine))

1949

Janvier The red queen's race (Astounding science fiction (magazine))

Mai Mother Earth (Astounding science fiction (magazine))

Novembre And now you don't (Astounding science fiction (magazine))

1950 - 1959

1950

Janvier The little man in the subway (Fantasy book (magazine))

Juin The evitable conflict (Astounding science fiction (magazine))

Septembre Legal rites (Weird tales (magazine))

Octobre Darwinian pool room (Galaxy science fiction (magazine))

Novembre Days of the hunters (Future combined with Science fiction stories (magazine))

Novembre Misbegotten missionary (Galaxy science fiction (magazine))

Décembre Pebble in the sky (Two complete science-adventure books (roman double))

1951

- - - The psychohistorians (Foundation (recueil))

Janvier The stars, like dust (Galaxy science fiction (magazine))

Avril Satisfaction guaranteed (Amazing stories (magazine))

Mai Hostess (Galaxy science fiction (magazine))

Juin Breads there a man...? (Astounding science fiction (magazine))

Octobre The C-chute (Galaxy science fiction (magazine))

Novembre In a good cause... (New tales of space and time (anthologie))

Novembre Shah Guido G. (Marvel science fiction (magazine))

Décembre The fun they had (Boys and girls page (magazine))

1952

- - - David Starr, space ranger (David Starr space ranger (roman))

Mai Youth (Space science fiction (magazine))

Juin What if (Fantastic (magazine))

Octobre The currents of space (Astounding science fiction (magazine))

Novembre The martian way (Galaxy science fiction (magazine))

Décembre The deep (Galaxy science fiction (magazine))

1953

- - - Lucky Starr and the pirates of the asteroids (Lucky Starr and the pirates of asteroids (roman))

- - - Nobody here but... (Star science fiction stories (anthologie))

Janvier Button, button (Startling stories (magazine))

Février The monkey finger (Startling stories (magazine))

Mai Sally (Fantastic (magazine))

Juin Flies (The magazine of fantasy and science fiction)

Septembre Kid stuff (Beyond fantasy fiction (magazine))

Octobre Belief (Astounding science fiction (magazine))

Octobre The caves of steel (Galaxy science fiction (magazine))

Décembre Everest (Universe science fiction (magazine))

1954

- - - It's such a beautiful day (Star science fiction stories n°3 (anthologie))

- - - Lucky Starr and the oceans of Venus (Lucky Starr and the oceans of Venus (roman))

- - - The pause (Time to come (anthologie))

Février Sucker balt (Astounding science fiction (magazine))

Mai The immortal bard (Universe science fiction (magazine))

Décembre Let's not (Boston university graduate journal (magazine))

1955

- - - The end of Eternity (The end of eternity (roman))

Janvier The singing bell (The magazine of fantasy and science fiction)

Mai Risk (Astounding science fiction (magazine))

Juin The last trump (Fantastic universe of science fiction (magazine))

Août Franchise (If, worlds of science fiction (magazine))

Octobre The talking stone (The magazine of fantasy and science fiction)

Décembre Dreaming is a private thing (The magazine of fantasy and science fiction)

1956

- - - Lucky Starr and the big sun of Mercury (Lucky Starr and the big sun of Mercury (roman))

Février The message (The magazine of fantasy and science fiction)

Avril The dead past (Astounding science fiction (magazine))

Mai Hell fire (Fantastic universe of science fiction (magazine))

Mai Living space (Science fiction stories (magazine))

Juin Death of a honey-blonde (The Saint detective magazine)

Juillet The dying night (The magazine of fantasy and science fiction)

Août Someday (Infinity science fiction (magazine))

Septembre Each an explorer (Future science fiction (magazine))

Septembre Pâté de foie gras (Astounding science fiction (magazine))

Octobre First law (Fantastic universe of science fiction (magazine))

Octobre The naked sun (Astounding science fiction (magazine))

Octobre The watery place (Satellite science fiction (magazine))

Novembre The brazen locked room (The magazine of fantasy and science fiction)

Novembre The last question (Science fiction quarterly (magazine))

Décembre Jokester (Infinity science fiction (magazine))

1957

- - - Lucky Starr and the moons of Jupiter (Lucky Starr and the moons of Jupiter (roman))

Janvier Male strikebreaker (Science fiction stories (magazine))

Janvier The dust of death (Venture science fiction (magazine))

Février Let's get together (Infinity science fiction (magazine))

Mars Ideas die hard (Authentic science fiction monthly (magazine))

Juin Blank ! (Infinity science fiction (magazine))

Juin Does a bee care ? (If, worlds of science fiction (magazine))

Juillet Profession (Astounding science fiction (magazine))

Août A loint of paw (The magazine of fantasy and science fiction)

Novembre I'm in Marsport without Hilda (Venture science fiction (magazine))

Décembre Galley slave (Galaxy science fiction (magazine))

Décembre Insert knob A in home B (The magazine of fantasy and science fiction)

Décembre The gentle vultures (Super science fiction (magazine))

1958

- - - Lucky Starr and the rings of Saturn (Lucky Starr and the rings of Saturn (roman))

- - - The death dealers (The death dealers (roman))

Janvier Lenny (Infinity science fiction (magazine))

Janvier S as in Zebatinsky (Star science fiction (magazine))

Février I just make them up, see ! (The magazine of fantasy and science fiction)

Février Silly asses (Future science fiction (magazine))

Février The feeling of power (If, worlds of science fiction (magazine))

Avril All the troubles of the world (Super science fiction (magazine))

Mai Buy Jupiter (Venture science fiction (magazine))

Juillet The up-to-date sorcerer (The magazine of fantasy and science fiction)

Septembre Lastborn (Galaxy science fiction (magazine))

1959

- - - Rejection slips (Nine tomorrows (recueil))

- - - Words of science, and the history behind them (Words of science, and the history behind them (The Riverside Press, Cambridge, Massachusetts))

Février A statue for father (Satellite science fiction (magazine))

Mars Anniversary (Amazing science fiction stories (magazine))

Avril Unto the forth generation (The magazine of fantasy and science fiction)

Août Obituary (The magazine of fantasy and science fiction)

Septembre Rain, rain, go away (Fantastic universe of science fiction (magazine))

1960 - 1969

1961

Mars Playboy and the slim god (Amazing stories, fact and science fiction (magazine))

Octobre The machine that won the war (The magazine of fantasy and science fiction)

1962

Février My son, the physicist ! (Scientific American (magazine))

Octobre Starlight (Scientific American (magazine))

1963

- - - The human body, its structure and operation (The human body, its structure and operation (The New American Library of World Literature, Inc, New York))

- - - The human brain, its capacities and functions (The human brain, its capacities and functions (The New American Library of World Literature, Inc, New York))

1964

Janvier Author ! Author ! (The unknown five (anthologie))

1965

Avril Eyes do more than see (The magazine of fantasy and science fiction)

Octobre Founding father (Galaxy science fiction (magazine))

1966

- - - Fantastic voyage (Fantastic voyage (roman))

Octobre The key (The magazine of fantasy and science fiction)

Octobre The prime of life (The magazine of fantasy and science fiction)

1967

Mars The billiard ball (Worlds of if science fiction (magazine))

Décembre Segregationist (Abbottempo (magazine))

1968

Mai Exile to hell (Analog science fiction-science fact (magazine))

Juillet Key item (The magazine of fantasy and science fiction)

Septembre The proper study (Boy's life (magazine))

1969

Octobre Feminine intuition (The magazine of fantasy and science fiction)

1970 - 1979

1970

- - - The neutrino : a ghost particle of the atom (Doubleday and compagny, Inc)

Avril Waterclap (Worlds of if science fiction (magazine))

Octobre 2430 A.D. (IBM magazine)

1972

- - - Take a match (New dimensions II (anthologie))

Janvier The acquisitive chuckle (Ellery Queen's mystery magazine)

Janvier The greatest asset (Analog science fiction-science fact (magazine))

Mars The gods themselves (Galaxy science fiction (magazine))

Mai Mirror image (Analog science fiction-science fact (magazine))

Juillet The Phony Ph. D. (Ellery Queen's mystery magazine)

Octobre The man who never told a lie (Ellery Queen's mystery magazine)

Décembre The matchbook collector (Ellery Queen's mystery magazine)

1973

- - - Thiotimoline to the stars (Astounding: John W. Campbell memorial anthology (anthologie))

Mars The biological clock (Ellery Queen's mystery magazine)

Mai The obvious factor (Ellery Queen's mystery magazine)

Juillet The pointing finger (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre A warning to Miss Earth (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre Light verse (The Saturday evening post (magazine))

Décembre The six suspects (Ellery Queen's mystery magazine)

1974

- - - The curious omission (Tales of the Black Widowers (recueil))

- - - The lullaby of Broadway (Tales of the Black Widowers (recueil))

- - - Yankee Doodle went to town (Tales of the Black Widowers (recueil))

Mars When no man pursueth (Ellery Queen's mystery magazine)

Mai Quicker than the eye (Ellery Queen's mystery magazine)

Mai Stranger in paradise (Worlds of if science fiction (magazine))

Mai That thou art mindful of him ! (The magazine of fantasy and science fiction)

Juillet A chip of the black stone (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre All in the way you read it (Ellery Queen's mystery magazine)

Octobre Nothing like murder (The magazine of fantasy and science fiction)

Décembre Confession of an american cigarette smoker (Ellery Queen's mystery magazine)

1975

- - - The heavenly Host (The heavenly host (roman))

Janvier The life and times of Multivac (The New York times (magazine))

Mars A boy's best friend (Boy's life (magazine))

Mars The one and only east (Ellery Queen's mystery magazine)

Juillet Point of view (Boy's life (magazine))

Août Earthset and evening star (The magazine of fantasy and science fiction)

1976

- - - Good taste (???)

- - - Season's greeting ! (More Tales of the Black Widowers (recueil))

- - - The ultimate crime (More Tales of the Black Widowers (recueil))

- - - The unabridged (More Tales of the Black Widowers (recueil))

Janvier Friday the thirteenth (The magazine of fantasy and science fiction)

Janvier Old-fashioned (Bell telephone magazine (magazine))

Février The bicentennial man (Stellar 2 (anthologie))

Février The winnowing (Analog science fiction-science fact (magazine))

Avril Marching in (High fidelity magazine)

Mai The cross of Lorraine (Ellery Queen's mystery magazine)

Juin Birth of a notion (Amazing science fiction (magazine))

Août The tercentenary incident (Ellery Queen's mystery magazine)

Novembre A case of income-tax fraud (Ellery Queen's mystery magazine)

1977

- - - The collapsing universe : the story of black holes (The collapsing universe : the story of black holes (Walker Publishing Company, New York))

Février True love (The American way magazine)

Mars Think ! (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Avril The sports page (Ellery Queen's mystery magazine)

Juin About nothing (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Juin Sure thing (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Décembre The missing item (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1978

Mai The next day (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre Fair exchange ? (Asimov's SF adventure magazine (magazine))

Octobre Found ! (Omni (magazine))

1979

- - - Extraterrestial civilizations (Extraterrestials civilizations (Crown Publishers, Inc, New York))

- - - It is coming (It is coming (support publicitaire de Fields Enterprises))

Février Nothing for nothing (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Mars A matter of irrelevance (Ellery Queen's mystery magazine)

Mars How it Happened (Asimov's SF adventure magazine (magazine))

Juin None so blind (Ellery Queen's mystery magazine)

Août To the barest (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre The backward look (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1980 - 1989

1980

- - - Middle name (Casebook of the Black Widowers (recueil))

- - - Second best (Casebook of the Black Widowers (recueil))

- - - What time is it ? (Casebook of the Black Widowers (recueil))

Janvier The last answer (Analog science fiction-science fact (magazine))

Mai 64 millions trillion combination (Ellery Queen's mystery magazine)

Mai For the birds (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Juin The man who pretended to like baseball (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre The Good Samaritan (Ellery Queen's mystery magazine)

1981

- - - Ignition point ! (Finding the right speaker (magazine))

Janvier The Gilbert and Sullivan mystery (Ellery Queen's mystery magazine)

Avril The last shuttle (Today (magazine))

Juin Can you prove it ? (Ellery Queen's mystery magazine)

Octobre A perfect fit (EDN (magazine))

1982

- - - Foundation's edge (Foundation's edge (roman))

- - - Une histoire de la connaissance (Exploring the Earth and the Cosmos (Crown Publishers, Inc, New York))

Février Lets we remember (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Avril One night of song (The magazine of fantasy and science fiction)

Avril The winds of change (Speculations (anthologie))

Mai The Phoenician bauble (Ellery Queen's mystery magazine)

Juillet To the victor (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Octobre The dim rumble (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Novembre The smile that loses (The magazine of fantasy and science fiction)

1983

- - - Norby, the mixed-up robot (Norby, the mixed-up robot (roman))

- - - The robots of dawn (The robots of dawn (roman))

- - - To tell at a glance (The winds of change (recueil))

Mai A Monday in april (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre Saving humanity (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1984

- - - Norby's other secret (Norby's other secret (roman))

- - - The driver (Banquets of the Black Widowers (recueil))

- - - The intrusion (Banquets of the Black Widowers (recueil))

- - - The redhead (Banquets of the Black Widowers (recueil))

- - - The wrong house (Banquets of the Black Widowers (recueil))

Février A matter of principle (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Avril Neither brute nor human (Ellery Queen's mystery magazine)

Mai The evil drink does (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Juillet Writing time (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Décembre Dashing through the snow (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1985

- - - Norby and the invaders (Norby and the invaders (roman))

- - - Norby and the lost princess (Norby and the lost princess (roman))

Février Hallucination (Boy's life (magazine))

Mars The fourth homonym (Ellery Queen's mystery magazine)

Juin Unique is where you find it (The edge of tomorrow (recueil))

Août Logic is logic (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Août Triple devil (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre Robots and Empire (Robots and Empire (roman))

Novembre He travels the fastest (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1986

- - - Burnside and the courts (Bred any good rooks lately ? (anthologie))

- - - Grow old along with me (The alternate Asimovs (recueil))

- - - More things in Heaven and Earth (Science fiction by Isaac Asimov (brochure))

- - - Robot dreams (Robot dreams (recueil))

- - - The end of Eternity (The alternate Asimovs (recueil))

Janvier The eye of the beholder (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Juin Sunset on the water (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre Foundation and Earth (Foundation and Earth (roman))

Octobre The mind's construction (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Octobre Where is he ? (Ellery Queen's mystery magazine)

1987

Janvier Left or right (Analog science fiction-science fact (magazine))

Février The fights of spring (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Mars The old purse (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre Fantastic voyage II : destination brain (Fantastic voyage II : destination brain (roman))

Septembre Norby finds a villain (Norby finds a villain (roman))

Novembre The fable of the three princes (Spaceships ands spells (anthologie))

Décembre Galatea (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1988

- - - The quiet place (Ellery Queen's mystery magazine)

- - - The two centimeter demon (Azazel (recueil))

Mai Flight of fancy (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Mai Prelude to Foundation (Prelude to Foundation (roman))

Octobre Man as the ultimate gadget (It's just what I wanted : the 1988 guide to giving (supplément publicitaire))

Décembre Christmas without Rodney (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1989

- - - Too bad ! (The microverse)

Janvier Good-bye to Earth (Interview (magazine))

Janvier The instability (The London observer (magazine))

Avril Norby down to Earth (Norby down to Earth (roman))

Avril The enveloppe (Ellery Queen's mystery magazine)

Juillet Northwestward (The further adventures of Batman (anthologie))

Juillet The mad scientist (Analog science fiction-science fact (magazine))

Août To your health (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Septembre Balance (Foundation's friends (recueil))

Septembre Blot (Foundation's friends (recueil))

Septembre Carhunters of the concrete prairie (Foundation's friends (recueil))

Septembre Dilemma (Foundation's friends (recueil))

Septembre Foundation's conscience (Foundation's friends (recueil))

Septembre Maureen Birnbaum after dark (Foundation's friends (recueil))

Septembre Murder in the Urth degree (Foundation's friends (recueil))

Septembre Norby and Yobo's great adventure (Norby and Yobo's great adventure (roman))

Septembre PAPPI (Foundation's friends (recueil))

Septembre Plato's cave (Foundation's friends (recueil))

Septembre Strip-runner (Foundation's friends (recueil))

Septembre The alibi (Ellery Queen's mystery magazine)

Septembre The Asenion solution (Foundation's friends (recueil))

Septembre The fourth law of robotics (Foundation's friends (recueil))

Septembre The originist (Foundation's friends (recueil))

Septembre The overheard conversation (Foundation's friends (recueil))

Septembre The present eternal (Foundation's friends (recueil))

Septembre The reunion at the Mile-High (Foundation's friends (recueil))

Septembre Trantor falls (Foundation's friends (recueil))

Octobre Nemesis (Nemesis (roman))

1990 - 1999

1990

- - - Cal (Cal (recueil))

- - - The four-leaf clover (Puzzles of the Black Widowers (recueil))

- - - The lucky piece (Puzzles of the Black Widowers (recueil))

- - - The recipe (Puzzles of the Black Widowers (recueil))

Avril Robot visions (Robot visions (recueil))

Mai Fault-intolerant (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Mai Norby and the oldest dragon (Norby and the oldest dragon (roman))

Juin Nightfall (Nightfall (roman))

Juillet Latter-day Martian chronicle (Omni (magazine))

Juillet Wine is a moker (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Novembre The time traveler (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Décembre Kid brother (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1991

- - - The march of the millenia (The march of the millenia (Walker and Company, New York))

Juin Baby, it's cold outside (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Août Child of time (Child of time (roman))

Septembre Gold (Analog science fiction-science fact (magazine))

Novembre Forward the foundation (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Novembre Frustration (There won't be war (anthologie))

Novembre Prince Delightful and the flameless dragon (Once upon a time (anthologie))

Décembre It's a job (Isaac Asimov's science fiction magazine)

1992

Avril Cleon the Emperor (Isaac Asimov's science fiction magazine)

Novembre The critic on the hearth (Asimov's science fiction (magazine))

Novembre The positronic man (The positronic man (roman))

1993

Avril The consort (Asimov's science fiction (magazine))

Avril Wanda Seldon (Forward the Foundation (recueil))

1994

Avril I, Asimov (I, Asimov (biographie))

Avril March against the foe (Asimov's science fiction (magazine))

1995

Mars Alexander the god (Gold (recueil))

Mars Battle-hymn (Gold (recueil))

Mars The nations in space (Gold (recueil))

1997

Mars Foundation's fear (Foundation's fear (roman))

1998

Mars Foundation and chaos (Foundation and chaos (roman))

1999

Mars Foundation's triumph (Foundation's triumph (roman))

2010 - 2019

2011

- - - I, robot : to protect ()

2013

- - - I, robot : to obey ()