ok

 

« Espace vital »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
Espace vital
Earth is room enough
 
Recueil 

Quatrième :
Quoi de plus utile qu'un chronoscope pour qui veut réhabiliter les Carthaginois calomniés ? Mais quel péril le sondage temporel fait-il courir à l'humanité ?
S'il avait connu la robotique, Sherlock Holmes aurait été obligé de se recycler...
Le corps électoral réduit à un seul et unique électeur : c'est le triomphe de la démocratie électronique...
Il était une fois un pauvre petit ordinateur bien courageux et bien malheureux...

" Ce n'est pas trompette épique qu'embouche Isaac Asimov, vieil enfant terrible de la S.F., pour imaginer ces futurs inquiétants et quelques autres. Il préfère ici le registre intimiste mais qu'on ne s'y trompe pas : ces récits désinvoltes, cet humour pince-sans-rire n'empêchent pas l'auteur de s'interroger, en moraliste désabusé, sur l'avenir de l'homme et de sa civilisation technicienne avec le talent efficace qu'on lui connaît. "
Jacques Van Herp

 

 

 Editions

 
Espace vital
Le masque, Science-Fiction, N° 40
ISBN 2.7024.0472.3 DL 2ème trimestre 1976
Traduction Michel Deutsch
 
 
Espace vital
J'ai lu, N° 2055
ISBN 2.277.22055.8 DL avril 1987
Traduction Michel Deutsch
Couverture Jim Bruns / Young Artists
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
Espace vital
Living space
 
Grâce à de nouvelles techniques, les Terriens se sont éparpillés à travers de multiples Terres d'espaces parallèles. Ainsi chaque famille peut-elle avoir sa propre planète, une terre bis. Mais sur l'une d'elles, un homme rencontre...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1956, Science fiction stories (magazine)
Mots-clés : planète parallèle nazisme guerre extraterrestre

 
 

ASIMOV Isaac 
Les cendres du passé
The dead past
 
En un temps où les sciences sont cloisonnées et contrôlées par l'Etat, des hommes découvrent la chronoscopie, qui permet de voir n'importe où et à tout moment jusqu'à cent cinquante ans dans le passé. Comprenez-vous l'incroyable conséquence ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1956, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : découverte invention temps

 
 

ASIMOV Isaac 
Effet miroir
Mirror image
 
Le robot Daneel Olivaw vient demander l'aide du policier Baley pour découvrir, parmi deux savants, lequel est un menteur qui tente de discréditer son collègue. Il y a un témoin : un robot domestique, qui ne peut que protéger son maître, quitte à mentir. 
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1972, Analog science fiction-science fact (magazine)
Mots-clés : Daneel Olivaw robot Baley savant mensonge

 
 

ASIMOV Isaac 
Le votant
Franchise
Droit électoral
Devoir civique
 
Voici le jour des élections du Président des Etats-Unis. Pour cela, un unique électeur, qui représente en fait l'électorat des plusieurs millions de personnes. A partir de ses réponses à une multitude de questions, l'ordinateur Multivac peut désormais déterminer quel sera le nouveau président, sans plus solliciter tous les individus. 
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1955, If, worlds of science fiction (magazine)
Mots-clés : président Multivac élection

 
 

ASIMOV Isaac 
Le pacte
The brazen locked room
Gimmick three
La chambre d'airain
 
Un homme signe un pacte avec un démon pour voir ses désirs se réaliser. Mais dix ans plus tard, à l'issu du contrat, le démon vient réclamer son dû. Mais conscient du prix à payer, l'homme refuse...
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1956, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : pacte signature démon temps

 
 

ASIMOV Isaac 
Des histoires pour gosses
Kid stuff
 
Un insecte géant, survivant des races anciennes des contes de fées, décide d'utiliser ses pouvoirs psychiques afin de conquérir le monde. Mais il sera simplement écrasé par un enfant, qui ne croit plus à ces contes d'autrefois. 
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1953, Beyond fantasy fiction (magazine)
Mots-clés : insecte conte invasion enfant

 
 

ASIMOV Isaac 
Avec de l'eau partout
The watery place
 
Deux Vénusiens atterrissent sur Terre et tentent de prendre contact avec une autorité afin de nouer des liens d'amitié entre nos deux peuples. Mais le shérif du comté n'a pas tout compris...
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1956, Satellite science fiction (magazine)
Mots-clés : Vénus extraterrestre amitié shérif Venise Italie isolation

 
 

ASIMOV Isaac 
Le message
The message
 
Et si le message « George Kilroy était là », écrit sur les murs d'Europe par un personnage collectif créé par les américains durant la Seconde Guerre Mondiale, était le fait d'un étudiant en chronologie venu du futur ? 
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1956, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : graffiti temps étudiant guerre

 
 

ASIMOV Isaac 
Satisfaction garantie
Satisfaction guaranteed
 
Bien que les gens soient très réticents envers les nouveaux robots domestiques, l'un d'eux est installé chez un couple dont la femme est réservée. Ce robot fera tout pour rendre heureuse sa maîtresse...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1951, Amazing stories (magazine)
Mots-clés : robot domestique amour

 
 

ASIMOV Isaac 
Le feu de l'enfer
Hell fire
 
Pour la première fois, des savants observent une explosion nucléaire filmée au ralenti. A leur grande terreur, au sein de la fumée, ils voient...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1956, Fantastic universe of science fiction (magazine)
Mots-clés : découverte explosion nucléaire atomique film démon

 
 

ASIMOV Isaac 
La dernière trompette
The last trump
 
Le jour du Jugement Dernier est arrivé, en 1957. Mais le jeune créateur de notre monde, s'oppose à cette décision, arguant que le calendrier dans lequel est mesuré le jour du Jugement Dernier n'est pas précisé. Satan a donc perdu cette bataille, mais pense déjà à l'an 1957 du calendrier de l'ère atomique, qui ne pourra qu'être reconnu par tous les êtres de son monde. 
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1955, Fantastic universe of science fiction (magazine)
Mots-clés : dieu démon énergie nucléaire atomique

 
 

ASIMOV Isaac 
Le barde immortel
The immortal bard
 
Un homme, qui peut faire revenir les morts à la vie, ressuscite Shakespeare. Ce dernier participe à un examen sur ses oeuvres... et est recalé ! 
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1954, Universe science fiction (magazine)
Mots-clés : Shakespeare examen résurrection

 
 

ASIMOV Isaac 
Un jour
Someday
Un jour...
 
Dans le futur, des enfants jouent avec un vieux robot-barde et renouvellent son stocke d'histoire, avec un vocabulaire moderne. Mais le barde se met à imaginer l'histoire de l'humanité, et des machines, se bloquant sur la phrase : « ... les ordinateurs grandiront toujours en sagesse et en puissance et un jour... » 
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1956, Infinity science fiction (magazine)
Mots-clés : robot histoire ordinateur enfant

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas