ok

 

« L'homme bicentenaire »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
L'homme bicentenaire
The bicentennial man
 
Recueil 
Chaque nouvelle est introduite par un court texte d'Isaac Asimov, et l'ouvrage se termine avec une conclusion de sa main.

Quatrième :
Qu'Isaac Asimov soit lui-même bicentenaire, comme Andrew le robot, héros de la nouvelle qui donne son titre à ce recueil, c'est ce que l'énormité de sa production pourrait laisser à penser.
Il s'en défend dans un poème, " La Fleur de la jeunesse ", où l'on découvre aussi que M. Asimov est un individu et non un trust.
Qu'il ait l'âge de ses artères, et que dans celles-ci le sang circule avec autant de fluidité que les impulsions électriques dans les circuits de son ordinateur Multivac, c'est ce que prouvent ces onze nouvelles, datant toutes des dix dernières année.
Une invention inépuisable servie par un métier de vieux routier dont l'humour et les pirouettes ne cesseront jamais d'étonner.

 

 

 Editions

 
L'homme bicentenaire
Denoël, Présence du futur, N° 255
ISBN 2.207.30255.5 DL avril 1986
Traduction Marie Renault
Couverture Stéphane Dumont
 
 
L'homme bicentenaire
Denoël, Présence du futur, N° 255
ISBN 2.207.25025.3 DL octobre 1999
Traduction Marie Renault
Couverture Fred Sorrentino
 
 
L'homme bicentenaire
Denoël, Folio SF, N° 407
ISBN 978.2.07.044130.3 DL octobre 2011
Traduction Marie Renault
Couverture Hervé Leblanc
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
La fleur de la jeunesse
The prime of life
 
Quelques vers de poésie. 
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1966, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : poésie

 
 

ASIMOV Isaac 
Intuition féminine
Feminine intuition
 
La société U.S. Robot construit un robot possédant un sens développé de l'analyse, que l'on pourrait nommer intuition, ceci afin de trouver des planètes extrasolaires habitables. Mais avant d'avoir pu transmettre ses conclusions, le robot est détruit par un accident. La seule solution est de sortir Susan Calvin de sa retraite...
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1969, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : robot femme intuition planète exploration mort

 
 

ASIMOV Isaac 
Trombes d'eau
Waterclap
Le sas
 
Un chef de sécurité de Lunaville, où plusieurs personnes sont mortes à la suite d'une chute de météorite, tente de détruire une base sous-marine pour obtenir ses budgets. Heureusement, il échouera grâce à une femme qui lui affirme que cette base sous-marine n'est que le prélude à la conquête de Jupiter et de sa forte gravité. Un mensonge mais...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1970, Worlds of if science fiction (magazine)
Mots-clés : Lune météorite mort sous-marin budget exploration gravité

 
 

ASIMOV Isaac 
Pour que tu t'y intéresses
That thou art mindful of him !
Que ta volonté soit faite !
 
La société doit bientôt fermer ses portes après deux siècles d'activité. Afin de trouver de nouveaux débouchés, un robot a pour mission de trouver une solution à la haine des hommes vis-à-vis des robots. Les robots humanoïdes, interdits sur Terre, seront ainsi peu à peu remplacés...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1974, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : robot haine protection domination
C'est à la fin de cette nouvelle que le lecteur entendra pour la première fois les termes « Trois Lois de l'Humanique ».

 
 

ASIMOV Isaac 
Etranger au paradis
Stranger in paradise
 
Dans un proche avenir, ces deux frères, l'un spécialiste en télémétrie sur le projet d'exploration de Mercure, et l'autre s'occupant d'autistes, vont se retrouver afin de mettre au point un mode d'exploration à distance inédit : faire contrôler un corps de robot sur Mercure par un cerveau d'autiste. L'autiste découvre ainsi un monde nouveau et un corps à sa convenance et adapté à son environnement, ce qui n'avait jamais été le cas jusqu'à ce moment. 
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1974, Worlds of if science fiction (magazine)
Mots-clés : jumeau exploration Vénus autiste

 
 

ASIMOV Isaac 
La vie et les oeuvres de Multivac
The life and times of Multivac
 
Le supercalculateur Multivac contrôle le monde, mais certaines personnes voudraient s'en libérer, ce que l'une d'elles parvient à faire en détruisant Multivac. Mais finalement, le voulaient-ils vraiment ? 
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1975, The New York times (magazine)
Mots-clés : Multivac destruction ordinateur liberté
Un extrait qui n'est pas sans rappeler notre temps : « Multivac n'avait plus de domicile particulier. C'était une présence globale composée de fils reliés ensemble, de fibres optiques, de micro-ondes. C'était un cerveau divisé en une centaine de filiales mais agissant comme une unité. Il avait des terminaux partout et aucun des cinq millions d'êtres humains n'était bien loin de l'un d'entre eux. »

 
 

ASIMOV Isaac 
Le triage
The winnowing
 
Sur une Terre en proie à la famine, la guerre peut se déclencher à tout moment. Un homme, qui a inventé un virus qui n'affecte que certaines populations ethniques, est rapidement interrogé par son gouvernement qui veut s'approprier ses secrets afin d'éliminer les populations pauvres, inutiles...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1976, Analog science fiction-science fact (magazine)
Mots-clés : virus savant chercheur richesse pauvreté crime

 
 

ASIMOV Isaac 
L'homme bicentenaire
The bicentennial man
 
Un robot est très proche d'une petite fille, qu'il a vu grandir. Avec sa longue expérience des humains, il devient artiste, gagne sa liberté, ses droits, mais veut devenir humain. Pour cela, il devra passer l'ultime épreuve, l'ultime différence d'avec l'Homme...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1976, Stellar 2 (anthologie)
Mots-clés : robot enfant liberté artiste mort

 
 

ASIMOV Isaac 
Marching in
Marching in
 
Un musicien est engagé par un médecin afin d'étudier certaines sonorités et de produire des musiques capables de soigner les dépressions. Ce qu'il parvient à faire de manière très simple...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1976, High fidelity magazine
Mots-clés : musique guérison dépression

 
 

ASIMOV Isaac 
Démodé
Old-fashioned
 
Deux explorateurs, bloqués dans les astéroïdes, découvrent un trou noir. Afin d'appeler des secours, ils lanceront dans le trou noir des rochers, la lumière et les rayons gamma émis formant un S.O.S. à destination de la Terre. 
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1976, Bell telephone magazine (magazine)
Mots-clés : exploration astéroïde naufrage trou noir

 
 

ASIMOV Isaac 
L'incident du tricentenaire
The tercentenary incident
 
En 2076, lors du tricentenaire des U.S.A., un robot sosie du Président des Etats-Unis, est désintégré, mais le vrai revient aussitôt sur le devant de la scène. Et si c'était le contraire ? 
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1976, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : robot sosie président mort crime

 
 

ASIMOV Isaac 
La naissance d'une notion
Birth of a notion
 
Un homme retourne brièvement un début du siècle et bafouille des notions de science-fiction et d'histoires stupéfiantes à un nommé Hugo Gernsback. Ceci donnera naissance au magazine « Amazing Stories », célèbre pulp de nouvelles de science-fiction. 
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1976, Amazing science fiction (magazine)
Mots-clés : voyage temps science fiction magazine

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas