ok

 

« Légende »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
Légende
Magic
 
Recueil 
Préface de la traductrice, Dominique Haas, suivi d'une préface de l'éditeur.

Quatrième :
Ce pique-assiette de George a très bon coeur, il est bien placé pour le savoir, quand même. Il ne peut supporter de voir un ami dans la peine. D'autant qu'il ne se foule pas beaucoup pour rendre service : il lui suffit de faire appel à un diablotin de deux centimètres de haut, Azazel, qui vit dans un autre continuum spatio-temporel. L'ennui, c'est que les instructions de cet excellent George ne sont pas toujours très claires. A moins qu'Azazel n'ait la comprennette difficile. Bref, chaque fois qu'Azazel et Georges se mêlent d'aider quelqu'un, ça finit par une catastrophe...
Ce deuxième volume des oeuvres posthumes d'Isaac Asimov renferme une dizaine d'histoires d'Azazel, plus gaffeur que jamais, des textes sur la fantasy et de précieux conseils au lecteur désireux de s'essayer à l'écriture. On en sort avec l'impression d'être plus intelligent qu'un y entrant, mais le plus formidable est qu'on s'y amuse à chaque instant. C'était ça, le bon Docteur : un style alerte et un humour ravageur. Il va beaucoup nous manquer...

 

 

 Editions

 
Légende
Pocket, Science-Fiction, N° 5627
ISBN 2.266.06863.6 DL septembre 1996
Traduction Dominique Haas
Couverture W. Siudmak
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
A vos souhaits !
To your health
 
Georges a deux amis ophtalmologistes, amoureux de la même jeune femme. Or, l'un se sent repoussé à cause d'un rhume qui lui déforme le regard, chose essentielle pour un ophtalmologiste. Compatissant, Georges fait appel à son petit démon Azazel pour rendre son ami insensible a toute maladie. Mais...
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1989, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel ophtalmologie maladie instinct maternel amour

 
 

ASIMOV Isaac 
L'esprit critique
The critic on the hearth
Le critique dans l'âtre
 
Pour rapprocher un critique littéraire et une femme écrivain, amoureux mais que le respect de leurs métiers empêchent de se fréquenter, George demande à Azazel d'intervertir leurs métiers...
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1992, Asimov's science fiction (magazine)
Mots-clés : Azazel écrivain critique amour couple

 
 

ASIMOV Isaac 
C'est un mé-tier
It's a job
 
Un jeune homme fortuné et sans occupation, cherche à épouser une femme qui n'accepte cette union qu'à une seule condition : qu'il trouve un travail. Pensant bien faire, George demande à Azazel que je jeune homme soit perpétuellement content de son employeur, et réciproquement. Mais Georges n'avait pas prévu...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1991, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel mariage couple emploi politique

 
 

ASIMOV Isaac 
Il n'y a que le froid qui sauve
Baby, it's cold outside
 
Une jeune mariée répugne à tout contact masculin. Azazel fait en sorte qu'elle soit attirée par la chaleur masculine. C'est le cas, mais...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1991, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel mariage couple froid chaud

 
 

ASIMOV Isaac 
Au mauvais vieux temps
The time traveler
 
Un écrivain, aujourd'hui reconnu, est ulcéré d'avoir été méconnu dans sa jeunesse par son professeur de littérature. Azazel parvient à lui donner l'illusion de retourner dans le passé afin qu'il puisse montrer ses erreurs au professeur...
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1990, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel écrivain enseignant illusion voyage temps

 
 

ASIMOV Isaac 
In vino patatras
Wine is a moker
 
Un jeune homme est un peu trop porté sur l'alcool, ce qui déplaît fortement à la femme qu'il aime. Azazel, sur les conseils de George, fait en sorte que l'acuité gustative du jeune homme soit amplifiée, afin qu'il boive avec plus de discernement. Hélas...
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1990, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : Azazel alcool amour couple odeur

 
 

ASIMOV Isaac 
Le savant fou
The mad scientist
 
Un savant propose une théorie révolutionnaire sur la production d'énergie, mais son article est refusé par tous les éditeurs. Grâce à Azazel, l'article paraît enfin, mais...
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1989, Analog science fiction-science fact (magazine)
Mots-clés : Azazel savant invention énergie écrivain destruction

 
 

ASIMOV Isaac 
Le travail c'est s'amuser
March against the foe
 
Un ami de George doit susciter l'enthousiasme et l'abnégation de ses collègues de bureau. Grâce au don de persuasion insufflé par le petit démon Azazel, il y parvient... un peu trop bien...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1994, Asimov's science fiction (magazine)
Mots-clés : Azazel emploi persuasion renvoi

 
 

ASIMOV Isaac 
Les trois princes
The fable of the three princes
 
Héritiers du royaume, pauvre mais honnête, de Micrométrica, trois princes tentent de séduire la belle princesse d'un grand et riche royaume voisin. Elle a cependant la réputation de transformer en statue les prétendants éconduits. Choisira-t-elle Primus, le plus fort, Secondus, le guerrier invincible, ou bien Tertius, le gentil poète ? 
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1987, Spaceships ands spells (anthologie)
Mots-clés : prince royaume mariage

 
 

ASIMOV Isaac 
Direction nord-ouest
Northwestward
 
Les veufs noirs reçoivent un nommé Bruce Wayne, qui n'a pas compris certaines paroles de son domestique, lequel prétendait aller au nord-ouest. Toutes les hypothèses sont passées en revue...
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1989, The further adventures of Batman (anthologie)
Mots-clés : veuf noir Bruce Wayne domestique aéroport

 
 

ASIMOV Isaac 
Le prince Aimable et le dragon sans flamme
Prince Delightful and the flameless dragon
 
Lorsqu'elle s'est penchée sur son berceau, la fée Pataquès a rendu maladroit, par erreur, le prince Aimable. Adulte, celui-ci s'allie avec un dragon incapable de lancer la moindre flamme, mais possédant une curieuse et ô combien cruelle arme secrète...
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1991, Once upon a time (anthologie)
Mots-clés : conte arme odeur chevalier dragon

 
 

ASIMOV Isaac 
De la magie
 
« Arthur Clarke, dans un de ces commentaires percutants -et souvent repris- dont il avait le secret... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
De la sword and sorcery
 
« Je ne me considère pas comme un grand historien de la science-fiction et de ses soeurs ou cousines... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
De Tolkien
 
« Dans mon introduction au premier volume de la série Isaac's Universe, je disais en passant... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Du bon vieux temps
 
« Il y a des mots qui sentent le romantisme à plein nez, et chevalier est de ceux-là... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Des géants de la terre
 
« Le thème du géant est une telle constante des contes, mythes et légendes... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Du moment où le fantastique est devenu le fantastique
 
« D'un certain point de vue, toute oeuvre de fiction relève du fantastique... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Le critique malgré lui
 
« Les auteurs sont rarement d'accord entre eux sur quoi que ce soit concernant leur métier... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
De la licorne
 
« J'ai récemment apporté ma contribution à une anthologie intitulée Mythical Beasties, qui réunit trente récits... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Du magazine Unknown
 
« J'ai pris grand plaisir à feuilleter, ces jours-ci, le Fantasy Almanach de Jeff Rovin... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Des voyages extraordinaires
 
« L'un des jeux favoris des amateurs de science-fiction -auteurs, rédacteurs en chef, fans et lecteurs réunis-... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Des contes de fées
 
« Que sont les contes de fées ? On pourrait répondre, de façon simpliste... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Chère Judy-Lynn
 
« Judy-Lynn del Rey fut, au côté de son mari, Lester del Rey, l'ange tutélaire de Del Rey Books... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
De la fanstasy
 
« Certains lecteurs nous ont écrit pour nous reprocher de faire paraître des nouvelles... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
De la lecture et de l'écriture
 
« Une étude approfondie menée au début des années quatre-vingt-dix montre que les écoliers américains... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
La bonne réponse
 
« Le nombre de conclusions générales auxquelles on peut arriver au sujet de l'univers... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
L'ignorance en Amérique
 
« Il y a déjà un moment que la communauté scientifique s'inquiète du niveau ridiculement bas de l'enseignement... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Touchez du plastique !
 
« L'une de mes histoires préférées (sans doute apocryphe ; pourquoi m'en souviendrais-je autrement ?)... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Perdu à la non-traduction
 
« A la Noreascon, la 29ème Convention mondiale de science-fiction qui s'est tenue en 1971... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Regardons le singe en face
 
« Je m'évertue à donner de moi l'image d'un homme jovial et content de lui... » 
 
Article 

 
 

ASIMOV Isaac 
Réflexions sur la réflexion
 
« Je viens de rentrer de Grande-Bretagne. Comme j'ai toujours détesté les voyages... » 
 
Article 

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas