ok

 

« Le robot qui rêvait »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
Le robot qui rêvait
Robot dreams
 
Recueil 
Préface d'Isaac Asimov.

Quatrième :
Imagination, humour et fantaisie sont ici encore les maîtres mots de ce nouveau recueil d'Asimov.
On y retrouve la fameuse Susan Calvin, confrontée à un étrange problème de psychologie robotique, ainsi que le non moins célèbre ordinateur Multivac, cette fois-ci chargé de choisir l'Electeur de l'Année... et le président des Etats-Unis !
On y rencontre des voitures intelligentes qui, comme Sally, volent au secours de leur propriétaire, une planète aux tabous plutôt bizarres et un savant qui parvient, toujours grâce à Multivac, à la conclusion que toutes les histoires drôles sont d'origine... extraterrestre !

 

 

 Editions

 
Le robot qui rêvait
J'ai lu, N° 2388
ISBN 2.277.22388.3 DL novembre 1989
Traduction France-Marie Watkins
Couverture Caza
 
 
Le robot qui rêvait
J'ai lu, N° 2388
ISBN 2.290.31715.2 DL janvier 2002
Traduction France-Marie Watkins
Couverture Emmanuel Gorinstein
 
 
Le robot qui rêvait
J'ai lu, N° 2388
ISBN 978.2.290.31715.0 DL mars 2008
Traduction France-Marie Watkins
Couverture Emmanuel Gorinstein
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
Le robot qui rêvait
Robot dreams
 
Susan Calvin doit s'occuper d'un robot déréglé qui fait des rêves. Mais pas n'importe lesquels : il rêve qu'il est un prophète pour ses frères robots, qu'il considère comme des hommes, à son image ! La robopsychologue ne peut rester inactive...
 
Nouvelle 
Première parution : 1986, Robot dreams (recueil)
Mots-clés : Susan Calvin rêve prophétie mort

 
 

ASIMOV Isaac 
Gestation
Breads there a man...?
Y a-t-il un homme en incubation ?
 
Durant a Guerre Froide, au sein d'un groupe de recherche, un inventeur de génie participe à l'élaboration d'un bouclier atomique, grâce à sa capacité à deviner avec justesse les choses. Il est pourtant persuadé devoir lutter contre une volonté extérieure qui le pousse à se suicider afin que ce bouclier n'existe pas : il affirme que les hommes ne sont que des bactéries dont l'évolution échappe à leur créateur...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1951, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : découverte invention extraterrestre dieu virus mort

 
 

ASIMOV Isaac 
Hôtesse
Hostess
Une hôtesse accueillante
L'hôtesse
Les hôtes
 
Un Hawkinsien, une des cinq races de la galaxie, vient en visite sur Terre et est reçu par une femme, professeur de biologie, et son mari policier. Il avoue alors avoir résolu de nombreuses questions : pourquoi les humains sont mortels et pas les autres races ? Quelle est l'origine du cancer ? Pourquoi y a-t-il autant de personnes disparues sur Terre ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1951, Galaxy science fiction (magazine)
Mots-clés : extraterrestre parasite éternité

 
 

ASIMOV Isaac 
Sally
Sally
La révolte des voitures
 
Au XXIème siècle, certaines voitures automatiques finissent leurs jours dans une sortie d'hospice pour voitures. Elles se protègent alors seules des voleurs, sans aucun conducteur. Et ne reculent devant rien, même à l'encontre des hommes...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1953, Fantastic (magazine)
Mots-clés : voiture robot liberté menace

 
 

ASIMOV Isaac 
Le briseur de grève
Male strikebreaker
Briseur de grève
 
Sur cet astéroïde, le métier de recycleur de déchets, s'il est vital, est aussi le plus dégradant : le recycleur et sa famille sont isolés, les enfants méprisés. Afin d'obtenir un statut d'être humain, il fera grève...
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1957, Science fiction stories (magazine)
Mots-clés : grève astéroïde déchet

 
 

ASIMOV Isaac 
La machine qui gagna la guerre
The machine that won the war
 
C'est la joie sur la Terre entière car la guerre contre Deneb est gagnée grâce à l'ordinateur Multivac, dont le programmeur modifiait les données, l'informaticien modifiait les résultats, et le responsable jouait à pile ou face les ordres à donner ! 
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1961, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : Multivac ordinateur guerre

 
 

ASIMOV Isaac 
Les yeux ne servent pas qu'à voir
Eyes do more than see
Souvenir perdu
 
Dans plusieurs milliards d'années, des entités mentales voguant sur les courants de l'espace se souviennent avec tristesse de leur physique humain, et de leurs yeux qui servaient à aimer et à pleurer. 
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1965, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : futur évolution yeux tristesse

 
 

ASIMOV Isaac 
Le votant
Franchise
Droit électoral
Devoir civique
 
Voici le jour des élections du Président des Etats-Unis. Pour cela, un unique électeur, qui représente en fait l'électorat des plusieurs millions de personnes. A partir de ses réponses à une multitude de questions, l'ordinateur Multivac peut désormais déterminer quel sera le nouveau président, sans plus solliciter tous les individus. 
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1955, If, worlds of science fiction (magazine)
Mots-clés : président Multivac élection

 
 

ASIMOV Isaac 
Le plaisantin
Jokester
Une bien bonne
 
A la question d'un scientifique de haut rang, une Maître, l'ordinateur Multivac répond que les blagues sont d'origine extraterrestre, ceci étant une expérience menée par les êtres nous ayant créés. Mais cette découverte n'est pas sans conséquence...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1956, Infinity science fiction (magazine)
Mots-clés : plaisanterie Multivac extraterrestre expérience découverte

 
 

ASIMOV Isaac 
La dernière question
The last question
L'ultime question
 
La question « L'entropie de l'univers peut-elle être inversée ? » est posée durant des milliards d'années par un nombre incalculable de personnes, jusqu'à ce que...
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1956, Science fiction quarterly (magazine)
Mots-clés : entropie question Multivac

 
 

ASIMOV Isaac 
Qu'est-ce que ça peut bien faire à une abeille ?
Does a bee care ?
Est-ce qu'une abeille se soucie...?
 
Sous son apparence humaine, cet être est sur Terre depuis des millénaires, inspirant discrètement les grands scientifiques pour faire avancer leurs connaissances et leurs techniques. Tout ceci dans un seul et unique but...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1957, If, worlds of science fiction (magazine)
Mots-clés : extraterrestre savant invention fusée

 
 

ASIMOV Isaac 
Artiste de lumière
Light verse
Poésie légère
 
Dans un proche avenir, une femme est célèbre pour les superbes sculptures de lumière qu'elle réalise, et présente lors de ses réceptions mondaines. Mais la dernière soirée tourne au drame lorsque la vérité éclate...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1973, The Saturday evening post (magazine)
Mots-clés : sculpture robot réparation crime colère

 
 

ASIMOV Isaac 
La sensation du pouvoir
The feeling of power
Sept fois neuf...
 
D'ici plusieurs siècles les hommes s'émerveillent devant un simple calcul mental, habitués qu'ils sont aux ordinateurs qui effectuent le moindre calcul pour eux. Le projet alors imaginé par les militaires donne des frissons...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1958, If, worlds of science fiction (magazine)
Mots-clés : mathématique ordinateur missile guerre

 
 

ASIMOV Isaac 
Mon nom s'écrit avec un S
S as in Zebatinsky
Spell my name with an S
Avec un S
 
Un homme, voulant s'élever dans sa hiérarchie, change une lettre de son nom sur les conseils d'un numérologue. Il devient ainsi des plus renommé... et ceci empêchera une guerre nucléaire d'éclater. Mais il s'agit en fait d'une expérience...
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1958, Star science fiction (magazine)
Mots-clés : nom lettre expérience extraterrestre

 
 

ASIMOV Isaac 
Le petit garçon très laid
Lastborn
The ugly little boy
L'enfant recréé
L'affreux petit garçon
 
Grâce à une nouvelle machine à voyager dans le temps, des chercheurs ramènent du passé un garçon Néandertalien. Après l'avoir examiné et éduqué, ils décident de le renvoyer à son époque. Mais ce n'est pas si simple...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1958, Galaxy science fiction (magazine)
Mots-clés : néandertal temps enfant nourrice invention expérience

 
 

ASIMOV Isaac 
La boule de billard
The billiard ball
 
Un savant découvre l'anti-gravité, et la présente au public grâce à un jeu de billard dans lequel la boule ne s'arrête pas. Mais la boule est lancée par un collègue jaloux en direction du savant...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1967, Worlds of if science fiction (magazine)
Mots-clés : savant invention gravité billiard jalousie mort

 
 

ASIMOV Isaac 
L'amour vrai
True love
Le grand amour
 
Le programmeur du supercalculateur Multivac recherche son amour vrai et utilise l'ordinateur pour sélectionner celle qui lui correspond le mieux, puis la faire affecter à ses côtés. Mais l'amour est partout...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1977, The American way magazine
Mots-clés : ordinateur amour jalousie

 
 

ASIMOV Isaac 
La dernière réponse
The last answer
 
Après sa mort, un homme se réveille dans un grand vide et est sollicité par une mystérieuse Voix, afin de penser. Il cherchera donc éternellement au moyen de détruire cette Voix qui lui a ôté son dernier et plus grand plaisir : la fin de toute pensée. 
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1980, Analog science fiction-science fact (magazine)
Mots-clés : mort éternité dieu

 
 

ASIMOV Isaac 
De peur de nous souvenir
Lets we remember
De peur de se souvenir
 
Un homme est sujet d'une expérience de stimulation de la mémoire. Il peut ainsi se souvenir de tout ce qu'il a jamais su, absolument tout. Ses débuts seront douloureux et erratiques, mais ensuite...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1982, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : expérience mémoire domination

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas