ok

 

« Les veufs noirs »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
Les veufs noirs
 
Recueil 
Un texte de présentation de l'ouvrage par l'éditeur, suivi des soixante nouvelles sur ces détectives en salle, regroupant ainsi en un même recueil les cinq recueils habituels.

Quatrième :
Les Veufs Noirs, ce sont six hommes, ni veufs, ni forcément célibataires, qui se réunissent pour manger, boire, bavarder... et résoudre les énigmes que vient leur présenter leur invité.
En marge de l'immense œuvre de science-fiction qui l'a consacré, Isaac Asimov a lorgné du côté d'Hercule Poirot et de ses "petites cellules grises" pour concocter ces soixante bijoux d'astuce et d'humour.

"Le cycle des Veufs Noirs constitue une des oeuvres les plus passionnantes, les plus ingénieuses du genre et, sans nul doute, parce que Asimov est maître conteur et qu'il n'a pas son pareil pour inventer des hypothèses énigmatiques tout a fait hors du commun."
Alexandre Lous, Le Magazine Littéraire

 

 

 Editions

 
Les veufs noirs
Presses de la cité, Omnibus
ISBN 978.2.258.08277.9 DL janvier 2010
Traduction Michèle Valencia
Couverture Portrait de Jean-Baptiste Foucart (détail) par F. Schommer
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
Le sourire acquisiteur
The acquisitive chuckle
 
Les veufs noirs se réunissent pour résoudre une énigme proposée par un détective. Deux hommes, dont l'un âpre collectionneur, se disputent. En se quittant, le second lance au premier un regard acquisiteur, le regard d'un homme ayant acquis ou pris un objet. Le collectionneur, persuadé qu'il a été volé, ne parvient cependant pas à trouver ce qui lui a été volé, car possédant trop de collections. Ce regard le poursuivra jusqu'à sa tombe. Qu'est-ce qui a été pris ? 
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1972, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir énigme collectionneur

 
 

ASIMOV Isaac 
Drôle de doctorat !
The Phony Ph. D.
PH as in Phony
 
Les veufs noirs reçoivent un professeur d'université, qui aiguille Drake sur une énigme datant de l'époque où il était lui-même étudiant. Un autre étudiant avait réussit haut la main un examen extrêmement difficile, et tous savaient qu'il avait triché, mais sans jamais savoir comment...
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1972, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir énigme examen étudiant triche

 
 

ASIMOV Isaac 
Celui qui ne mentait jamais
The man who never told a lie
Rien que la vérité
 
L'invité des veufs noirs ne ment jamais. Il affirme qu'un vol d'argent et de titres a été commis dans la société où il travaille, et qu'il est la seule personne à avoir pu commettre le vol. Mais qu'il n'a pas pris l'argent ou les titres. Ceci est sans appel. Mais il est parfois bon d'écouter attentivement chacun des mots prononcés par son interlocuteur, chose que fait parfaitement Henry, le maître d'hôtel...
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1972, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir énigme vol argent

 
 

ASIMOV Isaac 
Le collectionneur de pochettes d'allumettes
The matchbook collector
Go, little book !
Vogue, petite plaquette
 
Aujourd'hui, l'invité des veufs noirs demande leur aide pour découvrir comment un homme, espion et collectionneur de pochette d'allumettes, parvient à transmettre des informations à ses contacts...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1972, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir énigme espion code

 
 

ASIMOV Isaac 
Dimanche matin aux aurores
The biological clock
Early Sunday morning
 
Cette fois, pas d'invité au repas des veufs noirs. Par contre, c'est Mario Gonzalo qui pose son problème : trois ans plus tôt, sa soeur fut assassinée, par des cambrioleurs, semble-t-il. Mais les soupçons auraient pu se porter sur le mari de la victime, si celui-ci n'avait pas eu un alibi imparable. Il était chez Mario au moment du crime. Alors, peut-on être à deux endroits à la même heure ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1973, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir crime soeur horloge printemps

 
 

ASIMOV Isaac 
L'évidence même
The obvious factor
 
Au dîner des Veufs noirs, l'invité de ce soir est professeur de parapsychologie, et présente le cas étrange d'une femme ayant le don de prémonition : employée dans un magasin, elle prévoit les chapardages. Pour preuve, elle prédit même, quelques minutes avant qu'il n'arrive, un incendie qui tua cinq personnes à plusieurs milliers de kilomètres d'elle. Les dons existent-ils vraiment ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1973, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir prémonition incendie histoire mensonge

 
 

ASIMOV Isaac 
Ce qu'il montrait du doigt
The pointing finger
 
Le jeune homme invité pour le repas des veufs noirs est à la recherche de titres négociables, caché par le grand-père de sa femme, qui n'eut pas le temps d'en révéler la cachette à sa mort : il put simplement pointer le doigt vers les oeuvres de Shakespeare sur la bibliothèque. Pourtant rien de caché dans les livres. Les veufs noirs présentent alors les plus délirantes suggestions sur la cachette, dissimulée par les subtilités de langage et les oeuvres de Shakespeare. Mais, pourquoi ne pas faire simple...
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1973, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir mort legs cachette Shakespeare

 
 

ASIMOV Isaac 
Miss quoi ?
A warning to Miss Earth
Miss What ?
 
L'invité des Veufs noirs est un policier, qui a reçu une lettre de menace envers une des candidates au titre de Miss Monde. Mais le nom de la jeune femme menacée n'est pas nommé. Qui la police doit-elle protéger en priorité ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1973, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir menace concours police

 
 

ASIMOV Isaac 
La berceuse de Broadway
The lullaby of Broadway
 
Tout à fait exceptionnellement, le repas des Veufs noirs se déroule chez Emmanuel Rubin. C'est l'occasion pour lui de présenter une énigme : il entend des coups de marteau dans l'immeuble. Pas fort au point de gêner ses voisins, absents en journée, mais lui, en tant que romancier, travaille chez lui. Malgré ses recherches, il n'en trouve pas l'origine. C'est sans compter avec la clairvoyance de ses amis...
 
Nouvelle 
Première parution : 1974, Tales of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir bruit code espion

 
 

ASIMOV Isaac 
Yankee Doodle s'en est allé en ville
Yankee Doodle went to town
 
Un militaire, ancien ami de Geoffrey Avalon, est l'invité du repas de ce soir. Il demande l'aide des Veufs noirs pour découvrir un traître de haut grade, alors qu'il n'a que quelques indices fournis par un comparse...
 
Nouvelle 
Première parution : 1974, Tales of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir militaire trahison chant

 
 

ASIMOV Isaac 
La curieuse omission
The curious omission
 
L'invité des Veufs noirs est un homme d'âge mûr, dont un proche ami est décédé peu auparavant, mais dont le legs est caché par une énigme : « la curieuse omission dans Alice ». La discussion va bon train sur la célèbre « Alice au pays des merveilles »...
 
Nouvelle 
Première parution : 1974, Tales of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir échec

 
 

ASIMOV Isaac 
Les six suspects
The six suspects
Out of sight
Hors de vue
 
Travaillant à la N.A.S.A. et risquant de perdre sa place, et peut-être plus, l'invité au repas mensuel Veufs noirs requièrent leur aide. En croisière sur un navire, certains documents secrets lui furent volés. Seuls les six personnes assises à sa table lors d'un repas à bord étaient au courant de la présence de ces documents. Et pourtant, aucune d'entre elles n'a pu être démasquée par les services secrets. Alors ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1973, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir NASA croisière vol service secret serveur

 
 

ASIMOV Isaac 
Quand nul ne les poursuit
When no man pursueth
 
Les veufs noirs accueillent ce soir un écrivain. Un de ses articles a été vendu à un rédacteur qui ne semble pas vouloir le publier ni qu'il soit publié par des confrères. Curieux...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1974, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir assassinat écrivain rédacteur

 
 

ASIMOV Isaac 
En un clin d'oeil
Quicker than the eye
 
L'invité de ce soir est un agent du gouvernement qui demande l'aide des veufs noirs afin de comprendre comment un homme qu'il surveillait, a pu se débarrasser d'un petit objet. Par un geste totalement anodin, et qui n'a même pas été vu par l'agent, tellement il est banal...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1974, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir espion pourboire

 
 

ASIMOV Isaac 
Le joyau de fer
A chip of the black stone
 
L'invité des veufs noirs possède un porte-bonheur, un morceau de météorite venant de son aïeul, et qu'un homme a tenté en vain de lui acheter dix ans auparavant, de manière assez mystérieuse. Les hypothèses fusent sur ce que peut bien être cette pierre...
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1974, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir porte-bonheur météorite timbre

 
 

ASIMOV Isaac 
Les trois nombres
All in the way you read it
 
Un chercheur tente d'ouvrir un coffre qui peut contenir des découvertes scientifiques inestimables, mais la combinaison qu'il possède ne semble pas fonctionner. Comme toujours, c'est Henry qui comprend pourquoi...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1974, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir coffre combinaison chercheur lettre chiffre

 
 

ASIMOV Isaac 
Un meurtre ? Rien de tel
Nothing like murder
 
L'invité des veufs noirs est un russe qui considère New York comme une ville dangereuse, remplie d'assassin : dans un parc, il a entendu deux personnes parler ouvertement d'un meurtre, de lier dans les ténèbres...
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1974, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : veuf noir russe meurtre Tolkien

 
 

ASIMOV Isaac 
Défense de fumer
Confession of an american cigarette smoker
No smoking
 
Les veufs noirs reçoivent une personne qui s'est trompée en promouvant un employé de sa société : ce dernier s'est révélé être un escroc qui a dérobé l'argent du bureau, et s'est enfui avant d'être assassiné par un complice. Tout ceci au détriment d'un honnête employé qui avait vu la promotion lui échapper, car il avait pitoyablement fait semblant de fumer durant l'entretien...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1974, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir fumer crime vol

 
 

ASIMOV Isaac 
Meilleurs voeux
Season's greeting !
Meilleurs voeux !
 
L'invité des veufs noirs ne comprends pas pourquoi, grand collectionneur de cartes de voeux, il a reçu d'un inconnu une carte très laide. Peut-être parce qu'elle ne lui était pas destinée...
 
Nouvelle 
Première parution : 1976, More Tales of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir carte voeux facteur espionnage

 
 

ASIMOV Isaac 
La seule et unique à l'est
The one and only east
 
Pour recevoir l'héritage de son oncle, l'invité des veufs noirs doit trouver une ville parmi six, avec pour seul indice : la seule et unique à l'est...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1975, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir héritage ville est

 
 

ASIMOV Isaac 
Coucher de terre et étoile du soir
Earthset and evening star
 
Les veufs noirs invitent un décorateur qui doit créer une fausse base lunaire, mais qui n'est pas d'accord avec son associé sur le choix du cratère...
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1975, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : veuf noir décor lune mari amant

 
 

ASIMOV Isaac 
Vendredi treize
Friday the thirteenth
 
Une soirée chez les veufs noirs pour discuter du vendredi treize, de son apparition dans les calendriers. Et innocenter un homme suspecté d'une tentative de meurtre des décennies auparavant. 
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1976, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : veuf noir vendredi treize assassinat

 
 

ASIMOV Isaac 
L'intégrale
The unabridged
 
Les veufs noirs aide un homme à retrouver un timbre de collection, légué mais aussi caché par un parent avant de décéder...
 
Nouvelle 
Première parution : 1976, More Tales of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir philatélie collection cachette livre

 
 

ASIMOV Isaac 
Le crime suprême
The ultimate crime
 
A partir d'un simple titre d'ouvrage « Dynamique d'un astéroïde » dans les histoires de Sherlock Holmes, les veufs noirs aident un adepte du détective à donner vie à cet ouvrage...
 
Nouvelle 
Première parution : 1976, More Tales of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir Sherlock Holmes Moriarty apocalypse livre

 
 

ASIMOV Isaac 
La croix de Lorraine
The cross of Lorraine
 
Un homme tente de retrouver une femme descendue d'un car, devant une croix de Lorraine, au dire d'un garçon. En fait une station service EXXON. 
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1976, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir car croix Lorraine EXXON

 
 

ASIMOV Isaac 
Un bon père de famille
A case of income-tax fraud
The family man
 
Un inspecteur recherche un homme qui considère Halloween et Noël comme identiques : en effet, pour un mathématicien le 31 octobre (31 en base 8) vaut le 25 décembre (25 en base 10). 
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1976, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : Noël Halloween mathématique fête

 
 

ASIMOV Isaac 
La page des sports
The sports page
 
Un espion laisse un message avant de mourir : « epock » qui signifie score en russe, et indique aussi une page de baseball. 
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1977, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir espion Russie baseball

 
 

ASIMOV Isaac 
En deuxième position
Second best
 
Comment retrouver le nom d'un soldat mort, qui a le même nom qu'un président que l'on aime...
 
Nouvelle 
Première parution : 1980, Casebook of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir soldat mort président

 
 

ASIMOV Isaac 
L'élément qui manque
The missing item
Ce qui manquait
 
Les Veufs noirs, un groupe de philosophes enquêteurs, tentent de contrer la secte de TriLucifer dont les membres prétendent être allé sur Mars par la pensée. Mais dans leurs nombreuses descriptions, des astres voisins comme la Terre, Vénus... ils ont oublié un élément capital...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1977, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : veuf noir secte trilucifer Mars Lune

 
 

ASIMOV Isaac 
Le lendemain
The next day
 
Un éditeur essaye de récupérer un manuscrit, mais se méprend sur les termes anglais « tomorrow », qui signifie demain, et « to Morrow », le nom d'un concurrent. 
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1978, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir éditeur livre

 
 

ASIMOV Isaac 
Aucun rapport !
A matter of irrelevance
 
Enigme dans un faux tract donné à un jeune voleur. 
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1979, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir tract vol

 
 

ASIMOV Isaac 
Il n'est de pire aveugle
None so blind
 
L'assassin d'un agent secret est le « blindman », le réparateur de store, et non l'aveugle. 
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1979, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir espion aveugle réparation

 
 

ASIMOV Isaac 
A rebours
The backward look
 
Astuce pour écrire un roman avec une éclipse photographiée d'avion. 
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1979, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : livre éclipse photographie avion

 
 

ASIMOV Isaac 
Quelle heure est-il ?
What time is it ?
 
Un homme est accusé de meurtre car un comptable considère 5:50 P.M. comme cinq heures et demi. 
 
Nouvelle 
Première parution : 1980, Casebook of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir crime comptabilité horloge

 
 

ASIMOV Isaac 
Deuxième prénom
Middle name
 
Un homme perd sa fiancée car il n'a pas su trouver un prénom féminin d'un écrivain publiant sous un autre nom. 
 
Nouvelle 
Première parution : 1980, Casebook of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir fiancé nom écrivain

 
 

ASIMOV Isaac 
Le legs
To the barest
 
Un Veuf Noir décédé lègue de l'argent au plus démuni, ou plutôt au plus ours, mais tout n'est qu'anagramme et pomme de discorde. 
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1979, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir legs ours discorde anagramme

 
 

ASIMOV Isaac 
Soixante millions de milliards de combinaisons
64 millions trillion combination
Sixty million trillion combination
 
Au repas des veufs noirs, Trumbull n'a pas amené d'invité : il doit prouver à un de ses collègues que le mot de passe que ce dernier a choisi peut aisément être deviné. Henry trouve le mot de passe...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1980, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir cryptographie

 
 

ASIMOV Isaac 
Une femme dans un bar
The man who pretended to like baseball
 
L'invité des veufs noirs a abordé une femme qui semblait avoir des problèmes dans un bar. Puis il lui a porté secours chez elle, par hasard, car il n'avait pas compris son message...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1980, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir baseball agression femme

 
 

ASIMOV Isaac 
Le chauffeur
The driver
 
L'invité des veufs noirs était récemment présent à un congrès du SETI, durant lequel un chauffeur canadien est mort écrasé après avoir parlé de « Pluhtahn ». Ce n'est pas si simple...
 
Nouvelle 
Première parution : 1984, Banquets of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir congrès espion russe meurtre

 
 

ASIMOV Isaac 
Le bon samaritain
The Good Samaritan
 
Au banquet des veufs noirs de ce soir, Mario Gonzalo s'est permis d'inviter une femme ! Elle avait été agressée en plein New York, et un charmant homme l'avait aidée, mais elle ne parvient pas à se rappeler l'adresse de ce dernier afin de le remercier encore...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1980, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir femme agression samaritain

 
 

ASIMOV Isaac 
Le début de l'action
The Gilbert and Sullivan mystery
 
L'invité tente de situer une oeuvre de Gilbert et Sullivan dans le temps, mais en vain car trop peut d'événements permettent de la dater...
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1981, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir Gilbert Sullivan

 
 

ASIMOV Isaac 
Pouvez-vous le prouver ?
Can you prove it ?
 
L'invité des veufs noirs visitait l'année passé l'Europe, et, ayant perdu ses papiers, il a été arrêté et pris pour un espion, et il ne lui était pas possible de prouver son identité. Pourtant il a été relâché...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1981, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir espion police

 
 

ASIMOV Isaac 
La babiole phénicienne
The Phoenician bauble
 
L'invité des veufs noirs recherche des oeuvres d'art disparues. Son associé avait mis la main sur un objet phénicien, mais il est mort avant d'avoir pu dire où il avait caché l'objet. Heureusement, Henry s'y connaît...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1982, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir oeuvre d'art restaurant lys

 
 

ASIMOV Isaac 
Un lundi d'avril
A Monday in april
 
Les veufs noirs ont invité un érudit, qui a rompu avec sa compagne car ils avaient tous deux participé à un concours sur une traduction latine, mais l'homme est persuadé qu'elle a triché...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1983, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir traduction latin ides

 
 

ASIMOV Isaac 
Ni brute ni humain
Neither brute nor human
 
La soeur de l'invité des veufs noirs va bientôt mourir, mais elle désire léguer sa maison à une secte qui croit en l'existence des extraterrestres. Pour obtenir la maison, le frère tente de persuader sa soeur que lui aussi croit en ces extraterrestres, mais pour cela il doit découvrir d'où ils viennent, ce que chaque membre de la secte sait quand il reçoit l'illumination...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1984, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veuf noir legs secte extraterrestre

 
 

ASIMOV Isaac 
La rousse
The redhead
 
La femme de l'invité des veufs noirs prétend qu'elle est une sorcière. Et qu'elle a ensorcelé son mari, qui avoue croit l'avoir vue apparaître de nulle part dans un restaurant...
 
Nouvelle 
Première parution : 1984, Banquets of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir sorcière rousse

 
 

ASIMOV Isaac 
Quand on se trompe de maison
The wrong house
 
L'invité des veufs noirs a une curieuse histoire : il habite avec sa femme une maison, dont les trois maisons voisines sont extérieurement identiques. Un soir, ayant trop bu, il croit rentrer chez lui par derrière, découvre deux inconnus échangeant une mallette d'argent, et se réveille dans la rue...
 
Nouvelle 
Première parution : 1984, Banquets of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir maison argent

 
 

ASIMOV Isaac 
L'intrusion
The intrusion
 
Un jeune homme s'invite de lui-même à la soirée des veufs noirs : il demande leur aide pour retrouver un homme qui a abusé de sa jeune soeur Susan, déficiente mentale. Tout ce dont se rappelle la pauvre est le nom de la villa de l'homme « Sainte Suzie ». En fait...
 
Nouvelle 
Première parution : 1984, Banquets of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veuf noir agression handicap viol

 
 

ASIMOV Isaac 
Le quatrième homonyme
The fourth homonym
 
Il y a plusieurs années, l'invité des veufs noirs s'est occupé d'une succession où le défunt avait marmonné « to... » pour indiquer auquel des trois fils il voulait que revienne son héritage. Mais ceci n'a pas pu être compris. Et aujourd'hui il est question d'homonymes : « to », « two », « too »...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1985, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs homonyme héritage

 
 

ASIMOV Isaac 
Est unique ce qu'on veut bien trouver unique
Unique is where you find it
 
Le neveu de Rubin passe a un problème avec un de ses professeurs de chimie, qui exige que l'étudiant devine à quel élément il pense, un élément unique...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1985, The edge of tomorrow (recueil)
Mots-clés : veufs noirs université professeur chimie élément

 
 

ASIMOV Isaac 
Le porte-bonheur
The lucky piece
 
L'invité des veufs noirs raconte une anecdote où, lors d'une réunion, un porte-bonheur a été perdu. Le suspect était une vieille femme maniaque de son sac aux sept poches. Mais elle a retourné son sac pour prouver qu'elle n'avait pas pris l'objet...
 
Nouvelle 
Première parution : 1990, Puzzles of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veufs noirs porte-bonheur sac vol

 
 

ASIMOV Isaac 
Triple diable
Triple devil
 
Quand il était jeune, l'invité des veufs noirs a hérité d'un livre de la part d'un vieil homme qui lui avait fait découvrir la lecture. Mais il devait choisir quel unique livre prendre dans la bibliothèque du mort. Aucune indication, si ce n'est les triple diable...
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1985, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs héritage livre bibliothèque diable

 
 

ASIMOV Isaac 
Coucher de soleil sur l'eau
Sunset on the water
 
L'invité des veufs noirs désire acheté une ancienne série d'encyclopédies historiques. Il finit par trouver un vendeur, mais égare l'adresse par erreur. Il ne reste plus qu'à la déduire...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1986, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs achat lettre coucher de soleil

 
 

ASIMOV Isaac 
Où est-il ?
Where is he ?
 
L'invité des veufs noirs est un conférencier, mais par le passé, il avait rendez-vous avec un cameraman, qu'il ne vit pas venir. Pourquoi ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1986, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs rendez-vous conférencier

 
 

ASIMOV Isaac 
Le vieux sac
The old purse
The snatched purse
 
La femme de l'invité s'est faite voler son vieux sac dans une gare. Mais pourquoi donc ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1987, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs sac vol bombe

 
 

ASIMOV Isaac 
Un petit coin tranquille
The quiet place
 
L'invité des veufs noirs avait trouvé un coin tranquille en forêt grâce à un inconnu qui se surnommait Dark Horse. Mais il n'a jamais pu retrouvé cet endroit, et ignorait tout du nom de l'inconnu...
 
Nouvelle 
Première parution : 1988, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs forêt politique pseudonyme

 
 

ASIMOV Isaac 
Le trèfle à quatre feuilles
The four-leaf clover
 
L'invité des veufs noirs est un agent secret et enquête sur la mort d'un otage dans un pays étranger. Ce dernier avait pu fournir au gouvernement américain une lettre sous la contrainte de ses tortionnaires, et avait ajouté un dessin de trèfle à quatre feuilles, pour désigner le traître qui avait livré les otages. Mais que peut vouloir dire ce dessin ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 1990, Puzzles of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veufs noirs otage mutation trèfle mouche

 
 

ASIMOV Isaac 
L'enveloppe
The enveloppe
 
L'invité des veufs noirs a permis d'arrêter un espion, car il l'avait vu conserver une enveloppe et jeter la lettre, ce qui lui avait semblé curieux...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1989, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs espion lettre

 
 

ASIMOV Isaac 
L'alibi
The alibi
 
L'invité des veufs noirs était autrefois un agent secret qui avait permis d'arrêter un traître. Ce dernier avait fourni des informations secrètes à l'ennemi, en utilisant un sosie pour faire croire qu'il était en vacances aux Bermudes. Mais comment l'agent secret a-t-il réussi à le démasquer ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1989, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs espion sosie

 
 

ASIMOV Isaac 
La recette
The recipe
 
L'invité des veufs noirs est ennuyé car sa femme s'est faite voler une recette de cuisine secrète, qui a ensuite été diffusée dans tout le village. Pourtant, cette recette n'a été écrite que pendant quelques instants, alors que la maison été fermée à clé et que seuls des enfants en bas âge étaient présents...
 
Nouvelle 
Première parution : 1990, Puzzles of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veufs noirs cuisine vol nain

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas