ok

 

« Prélude à Trantor »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
Prélude à Trantor
 
Recueil 
Recueil français sans équivalent anglo-saxon. Préface de Jacques Goimard intitulée « Asimov et nous », et du rappel des Trois Lois de la Robotique.
La première partie, « Nous les robots », commence et finit par un texte d'Isaac Asimov : les nouvelles sur les robots sont regroupées par thèmes, chacun débutant également par un mot de l'écrivain expliquant l'agencement des textes.
Cette ouvrage contient en annexe les textes d'introduction et de liaison présents dans les éditions d'origine de ces nouvelles.

Quatrième :
" Un enfant n'est pas fait pour être gardé par un être de métal " : tel est le point de vue d'une mère en 1998.
Elle aura l'occasion de changer d'avis. Le robot est pour l'homme un jouet inoffensif. Un serviteur irréprochable. Un ami sûr.
Mieux : les nouveaux modèles sont conscients, autonomes, sensibles. Ils savent qu'il faut réparer les humains. Ils vont jusqu'à faire l'amour avec eux. Si ça peut les aider...
L'humanité n'est pas facile à comprendre. Un robot rêve de libérer son peuple. Un autre veut devenir humain, mais il faut pour cela renoncer à l'immortalité.
Les robots ne tiennent pas spécialement à cultiver leur différence. Ce sont les hommes qui se rebiffent. Pas dans l'espace, où l'asphyxie menace. On a peur que les machines prennent le pouvoir. Des robots sont assassinés. D'autres robots mènent l'enquête...

Ainsi commence " le Grand Livre des robots ", cette fresque géante où se déploie toute l'histoire des temps futurs, toute l'oeuvre d'un écrivain exceptionnellement fécond. A la fois savant et romancier, Isaac Asimov incarne pour des millions de lecteurs la clarté, la transparence, la passion de comprendre et d'expliquer. Pourtant il sait que la science ne résout pas tous les problèmes. Une certitude : l'avenir sera complexe.

 

 

 Editions

 
Prélude à Trantor
Presses de la cité, Omnibus
ISBN 2.258.03291.1 DL décembre 1990
Traduction selon roman
Couverture Didier Thimonier / Illustration D.R.
 
 
Prélude à Trantor
France loisirs
ISBN 2.7441.2707.8 DL octobre 1999
Traduction selon roman
Couverture Didier Thimonier / Illustration Ed Emsch
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
Le meilleur ami du petit d'Homme
A boy's best friend
 
Habitant sur la Lune, ce petit garçon a un robot-chien comme animal de compagnie. Mais un jour, ses parents lui offrent un véritable chien. La réaction du garçonnet n'est pas celle que l'on pourrait croire...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1975, Boy's life (magazine)
Mots-clés : Lune robot chien amour enfant

 
 

ASIMOV Isaac 
Sally
Sally
La révolte des voitures
 
Au XXIème siècle, certaines voitures automatiques finissent leurs jours dans une sortie d'hospice pour voitures. Elles se protègent alors seules des voleurs, sans aucun conducteur. Et ne reculent devant rien, même à l'encontre des hommes...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1953, Fantastic (magazine)
Mots-clés : voiture robot liberté menace

 
 

ASIMOV Isaac 
Un jour
Someday
Un jour...
 
Dans le futur, des enfants jouent avec un vieux robot-barde et renouvellent son stocke d'histoire, avec un vocabulaire moderne. Mais le barde se met à imaginer l'histoire de l'humanité, et des machines, se bloquant sur la phrase : « ... les ordinateurs grandiront toujours en sagesse et en puissance et un jour... » 
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1956, Infinity science fiction (magazine)
Mots-clés : robot histoire ordinateur enfant

 
 

ASIMOV Isaac 
Point de vue
Point of view
 
Multivac est défaillant, ses réponses parfois erronées, et nul ne comprend pourquoi. Du fait de son intelligence réduite, les adultes comparent Multivac à un demi-idiot. Mais un enfant a un autre point de vue...
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1975, Boy's life (magazine)
Mots-clés : Multivac ordinateur enfant jeu

 
 

ASIMOV Isaac 
Pensez donc !
Think !
 
Des scientifiques mettent au point un appareil de télépathie entre deux êtres vivants, avec l'intermédiaire d'un ordinateur. Mais si un seul être vivant reste dans le circuit, quelles pensées reçoit-il ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1977, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : ordinateur robot télépathie savant invention

 
 

ASIMOV Isaac 
L'amour vrai
True love
Le grand amour
 
Le programmeur du supercalculateur Multivac recherche son amour vrai et utilise l'ordinateur pour sélectionner celle qui lui correspond le mieux, puis la faire affecter à ses côtés. Mais l'amour est partout...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1977, The American way magazine
Mots-clés : ordinateur amour jalousie

 
 

ASIMOV Isaac 
Le robot AL-76 perd la boussole
Robot AL-76 goes astray
AL76 perd la boussole
 
Bien que les robots soient interdits sur Terre, l'un d'eux est perdu avant d'avoir été envoyé sur la Lune. Alors qu'il erre, un passant lui ordonne involontairement de construire un Disinto : un appareil de désintégration qui lui permet de raser une colline et qui intéresserait les scientifiques, vu la petite source d'énergie utilisée : deux piles ! Mais le passant est apeuré...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1942, Amazing stories (magazine)
Mots-clés : robot Lune désintégration invention mémoire

 
 

ASIMOV Isaac 
Victoire par inadvertance
Victory unintentional
 
Trois robots très résistants et surpuissants atterrissent sur Jupiter en tant qu'explorateurs. Ils sont attaqués par des Joviens hostiles, dotés d'armes et de champs de forces terrifiants pour des humains, mais insignifiantes pour les robots, qui ne s'aperçoivent même pas de ces attaques...
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1942, Super science stories (magazine)
Mots-clés : robot Jupiter extraterrestre champs de force

 
 

ASIMOV Isaac 
Etranger au paradis
Stranger in paradise
 
Dans un proche avenir, ces deux frères, l'un spécialiste en télémétrie sur le projet d'exploration de Mercure, et l'autre s'occupant d'autistes, vont se retrouver afin de mettre au point un mode d'exploration à distance inédit : faire contrôler un corps de robot sur Mercure par un cerveau d'autiste. L'autiste découvre ainsi un monde nouveau et un corps à sa convenance et adapté à son environnement, ce qui n'avait jamais été le cas jusqu'à ce moment. 
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1974, Worlds of if science fiction (magazine)
Mots-clés : jumeau exploration Vénus autiste

 
 

ASIMOV Isaac 
Artiste de lumière
Light verse
Poésie légère
 
Dans un proche avenir, une femme est célèbre pour les superbes sculptures de lumière qu'elle réalise, et présente lors de ses réceptions mondaines. Mais la dernière soirée tourne au drame lorsque la vérité éclate...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1973, The Saturday evening post (magazine)
Mots-clés : sculpture robot réparation crime colère

 
 

ASIMOV Isaac 
Ségrégationniste
Segregationist
 
Un homme doit se faire opérer afin de remplacer son coeur par une version métallique, plus solide. En effet, sur Terre cohabitent deux races : Hommes et Métallos, chacun voulant acquérir des organes le rapprochant de l'autre race. Mais ils sont en fait bien plus proche qu'on peut le penser. 
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1967, Abbottempo (magazine)
Mots-clés : race homme métal médecine

 
 

ASIMOV Isaac 
Robbie
Strange playfellow
 
Robbie est un des premiers robots mobiles et sert de nourrice à une petite fille. Mais jalouse, la mère se débarrasse du robot bien que sa fillette semble ne jamais devoir s'en remettre. Pourtant, lors de la visite d'une usine, l'enfant se retrouve en danger de mort...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1940, Super science stories (magazine)
Mots-clés : robot enfant fille jalousie
A noter, en toile de fond, la première apparition du futur Dr Susan Calvin, qui n'est ici qu'une petite fille, déjà très intéressée par les robots...

 
 

ASIMOV Isaac 
Noël sans Rodney
Christmas without Rodney
 
Ce couple de personnes âgées a accordé à leur robot Rodney, une journée de congé pour Noël. Mais leur enfant et sa famille arrivent et la situation se complique, jusqu'à frôler la désactivation de Rodney. Un Rodney qui émet un curieux souhait...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1988, Isaac Asimov's science fiction magazine
Mots-clés : robot haine amour désir

 
 

ASIMOV Isaac 
Assemblons-nous
Let's get together
 
Le pays est en pleine Guerre Froide contre les Rouges. Ceux-ci envoient dix androïdes déguisés en scientifiques en Amérique afin, qu'une fois rassemblés, ils explosent et détruisent une grande ville. Le chef de la sécurité tente par tous les moyens de les arrêter...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1957, Infinity science fiction (magazine)
Mots-clés : robot guerre explosion assemblage

 
 

ASIMOV Isaac 
Effet miroir
Mirror image
 
Le robot Daneel Olivaw vient demander l'aide du policier Baley pour découvrir, parmi deux savants, lequel est un menteur qui tente de discréditer son collègue. Il y a un témoin : un robot domestique, qui ne peut que protéger son maître, quitte à mentir. 
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1972, Analog science fiction-science fact (magazine)
Mots-clés : Daneel Olivaw robot Baley savant mensonge

 
 

ASIMOV Isaac 
L'incident du tricentenaire
The tercentenary incident
 
En 2076, lors du tricentenaire des U.S.A., un robot sosie du Président des Etats-Unis, est désintégré, mais le vrai revient aussitôt sur le devant de la scène. Et si c'était le contraire ? 
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1976, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : robot sosie président mort crime

 
 

ASIMOV Isaac 
Première loi
First law
 
Donovan raconte comment, sur Titan, il a rencontré un robot qui refusa de lui porter secours dans une tempête, enfreignant ainsi délibérément la Première Loi de la Robotique. Mais avec une raison inattendue...
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1956, Fantastic universe of science fiction (magazine)
Mots-clés : astéroïde robot enfant homme protection

 
 

ASIMOV Isaac 
Cycle fermé
Runaround
Cercle vicieux
 
Sur Mercure, les spécialistes Powell et Donovan, doivent neutraliser un robot qui tourne indéfiniment autour dune mine de sélénium. Ils découvrent que le robot a atteint un point d'équilibre entre la deuxième loi, lui disant de prélever du sélénium, et la troisième, lui disant de se protéger des radiations nocives...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1942, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : Mercure Gregory Powel Michael Donovan robot équilibre

 
 

ASIMOV Isaac 
Raison
Reason
Cutie le robot
 
Dans une station orbitale qui convertit l'énergie solaire en micro-ondes à destination de la Lune, Powell et Donovan montent et éveillent un nouveau robot. Mais celui-ci commence à vénérer le convertisseur comme un dieu, devenant ainsi lui-même un prophète pour les autres robots de la station. 
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1941, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : Gregory Powell Michael Donovan robot station orbite

 
 

ASIMOV Isaac 
Attrapez-moi ce lapin
Catch that rabbit
 
Sur un astéroïde minier, Powell et Donovan doivent faire face à un nouveau type de robot : un robot contrôlant six sous-unités robotiques, mais qui a un comportement anormal dans certains cas...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1944, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : astéroïde mine Gregory Powell Michael Donovan

 
 

ASIMOV Isaac 
Menteur
Liar
Menteur !
 
Un robot télépathe, à cause de la première loi de la robotique, dit aux humains ce qu'ils veulent entendre, même s'il s'agit d'un mensonge. Il se retrouvera ainsi pris entre deux personnes, dont la robopsychologue Susan Calvin, aux désirs opposés. Que faire ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1941, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : robot télépathie mensonge Susan Calvin

 
 

ASIMOV Isaac 
Satisfaction garantie
Satisfaction guaranteed
 
Bien que les gens soient très réticents envers les nouveaux robots domestiques, l'un d'eux est installé chez un couple dont la femme est réservée. Ce robot fera tout pour rendre heureuse sa maîtresse...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1951, Amazing stories (magazine)
Mots-clés : robot domestique amour

 
 

ASIMOV Isaac 
Lenny
Lenny
 
A la suite d'une erreur dans les chaînes d'assemblage, un robot au cerveau incomplet, semblable à celui d'un enfant, est construit. Cependant, il peut apprendre tel un être humain...
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1958, Infinity science fiction (magazine)
Mots-clés : robot enfant Susan Calvin

 
 

ASIMOV Isaac 
Le correcteur
Galley slave
 
Un procès s'ouvre car un robot-correcteur est accusé d'avoir falsifié un livre, et l'auteur attaque l'U.S. Robots. Mais Susan Calvin démontrera rapidement que le robot n'est pas responsable. Seule conclusion possible...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1957, Galaxy science fiction (magazine)
Mots-clés : robot correction écrivain artiste

 
 

ASIMOV Isaac 
Le petit robot perdu
Little lost robot
 
Un robot, à la première loi allégée pour lui permettre de travailler aux côtés d'êtres humains dans des zones dangereuses, et qui a reçu l'ordre inconsidéré de se perdre, se dissimule parmi d'autres robots non modifiés...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1947, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : robot militaire Susan Calvin

 
 

ASIMOV Isaac 
Risque
Risk
 
Le premier essai d'un vaisseau hyperspatial se fait avec un robot aux commandes. Mais rien ne se passe. Un homme, sur les ordres de Susan Calvin, doit pénétrer dans le vaisseau pour analyser la situation...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1955, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : robot fusée exploration

 
 

ASIMOV Isaac 
Evasion !
Paradoxical escape
Escape
Evasion
 
Le Cerveau de l'U.S. Robots, un supercalculateur, parvient à concevoir un vaisseau capable de voyages interstellaires rapides. Mais un tel voyage crée une sorte de mort momentanée des passagers humains. Que peut faire le Cerveau ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1945, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : robot voyage hyperespace fusée

 
 

ASIMOV Isaac 
Evidence
Evidence
La preuve
 
Un procureur est élu comme maire, puis comme Coordinateur. Mais si c'était en fait un robot humanoïde, créé par le véritable procureur victime d'un accident, afin que sa créature poursuivre son oeuvre : protéger les humains, et même l'humanité ? Le procureur prouvera son humanité en frappant un homme...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1946, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : robot tribunal crime

 
 

ASIMOV Isaac 
Conflit évitable
The evitable conflict
 
Les quatre Cerveaux électroniques de la Terre sont des supercalculateurs positroniques qui conseillent les hommes sur leur économie. Mais s'ils faisaient volontairement quelques erreurs afin que des gens affiliés à un mouvement anti-robots soient évincés des positions clés ? Car les machines savent qu'elles peuvent, mieux que quiconque, diriger la destinée de l'humanité, pour son bien. 
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1950, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : ordinateur robot domination

 
 

ASIMOV Isaac 
Le robot qui rêvait
Robot dreams
 
Susan Calvin doit s'occuper d'un robot déréglé qui fait des rêves. Mais pas n'importe lesquels : il rêve qu'il est un prophète pour ses frères robots, qu'il considère comme des hommes, à son image ! La robopsychologue ne peut rester inactive...
 
Nouvelle 
Première parution : 1986, Robot dreams (recueil)
Mots-clés : Susan Calvin rêve prophétie mort

 
 

ASIMOV Isaac 
Intuition féminine
Feminine intuition
 
La société U.S. Robot construit un robot possédant un sens développé de l'analyse, que l'on pourrait nommer intuition, ceci afin de trouver des planètes extrasolaires habitables. Mais avant d'avoir pu transmettre ses conclusions, le robot est détruit par un accident. La seule solution est de sortir Susan Calvin de sa retraite...
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1969, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : robot femme intuition planète exploration mort

 
 

ASIMOV Isaac 
Pour que tu t'y intéresses
That thou art mindful of him !
Que ta volonté soit faite !
 
La société doit bientôt fermer ses portes après deux siècles d'activité. Afin de trouver de nouveaux débouchés, un robot a pour mission de trouver une solution à la haine des hommes vis-à-vis des robots. Les robots humanoïdes, interdits sur Terre, seront ainsi peu à peu remplacés...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1974, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : robot haine protection domination
C'est à la fin de cette nouvelle que le lecteur entendra pour la première fois les termes « Trois Lois de l'Humanique ».

 
 

ASIMOV Isaac 
L'homme bicentenaire
The bicentennial man
 
Un robot est très proche d'une petite fille, qu'il a vu grandir. Avec sa longue expérience des humains, il devient artiste, gagne sa liberté, ses droits, mais veut devenir humain. Pour cela, il devra passer l'ultime épreuve, l'ultime différence d'avec l'Homme...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1976, Stellar 2 (anthologie)
Mots-clés : robot enfant liberté artiste mort

 
 

ASIMOV Isaac 
Les cavernes d'acier
The caves of steel
Les villes d'acier
 
Dans notre futur, les gens vivent dans des villes souterraines, closes, tandis que d'autres se sont envolés pour coloniser d'autres planètes, devenant ainsi des Spaciens. Sur Terre, un Spacien est assassiné. Le policier terrien Baley et R. Daneel Olivaw, robot spacien perfectionné, vont rivaliser pour découvrir le coupable. Mais à travers leurs recherches, c'est aussi le destin de la Terre, isolée, qui se joue...
 
Roman 
Première parution : 10/1953, Galaxy science fiction (magazine)
Mots-clés : ville robot Baley Daneel Olivaw crime enquête monde spacien

 
 

ASIMOV Isaac 
Face aux feux du soleil
The naked sun
 
Le policier terrien Baley est appelé à l'aide pour élucider un meurtre sur la planète spacienne Solaria, où les gens ne se rencontrent plus et abhorrent tout contact rapproché. De plus, un robot semble impliquer, ce qui est impossible si l'on songe aux trois lois de la robotique. Pour sa mission, Baley serait secondé par R. Daneel Olivaw...
 
Roman 
Première parution : 10/1956, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : police Baley Daneel Olivaw robot Solaria monde spacien crime complot destruction

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas