ok

 

« Puzzles au club des veufs noirs »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
Puzzles au club des veufs noirs
Puzzles of the black widowers
 
Recueil 
Préface d'Isaac Asimov, et chaque nouvelle est suivie de remarques de l'écrivain.

Quatrième :
" Le cycle des veufs noirs constitue une des oeuvres les plus passionnantes, les plus ingénieuses du genre - et, sans nul doute, parce que Asimov est maître conteur et qu'il n'a pas son pareil pour inventer des hypothèses énigmatiques tout à fait hors du commun. A ce niveau de qualité, le nom d'un seul écrivain vient aussitôt à l'esprit : celui de Chesterton. Si on veut s'en convaincre, il faut lire - séance tenante - Casse-tête au club des veufs noirs, le quatrième recueil de leurs aventures à être publié en français après Le Club des veufs noirs, Retour au club des veufs noirs et A table avec les veufs noirs. Au total, on a ainsi 48 histoires de détection pure qui sont autant de petits joyaux d'intelligence et d'humour. "
Alexandre Lous, Magazine littéraire, 1991

 

 

 Editions

 
Puzzles au club des veufs noirs
Union Générale d'Editions, 10-18, N° 2183
ISBN 2.264.01615.9 DL mai 1991
Traduction Michèle Valencia
Couverture Interior #2 (détail) par Tom Wesselmann
 
 
Puzzles au club des veufs noirs
Union Générale d'Editions, 10-18, N° 2183
ISBN 2.264.02695.2 DL avril 1999
Traduction Michèle Valencia
Couverture Le souper du capitaine (détail) par Terence Cuneo
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
Le quatrième homonyme
The fourth homonym
 
Il y a plusieurs années, l'invité des veufs noirs s'est occupé d'une succession où le défunt avait marmonné « to... » pour indiquer auquel des trois fils il voulait que revienne son héritage. Mais ceci n'a pas pu être compris. Et aujourd'hui il est question d'homonymes : « to », « two », « too »...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1985, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs homonyme héritage

 
 

ASIMOV Isaac 
Est unique ce qu'on veut bien trouver unique
Unique is where you find it
 
Le neveu de Rubin passe a un problème avec un de ses professeurs de chimie, qui exige que l'étudiant devine à quel élément il pense, un élément unique...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1985, The edge of tomorrow (recueil)
Mots-clés : veufs noirs université professeur chimie élément

 
 

ASIMOV Isaac 
Le porte-bonheur
The lucky piece
 
L'invité des veufs noirs raconte une anecdote où, lors d'une réunion, un porte-bonheur a été perdu. Le suspect était une vieille femme maniaque de son sac aux sept poches. Mais elle a retourné son sac pour prouver qu'elle n'avait pas pris l'objet...
 
Nouvelle 
Première parution : 1990, Puzzles of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veufs noirs porte-bonheur sac vol

 
 

ASIMOV Isaac 
Triple diable
Triple devil
 
Quand il était jeune, l'invité des veufs noirs a hérité d'un livre de la part d'un vieil homme qui lui avait fait découvrir la lecture. Mais il devait choisir quel unique livre prendre dans la bibliothèque du mort. Aucune indication, si ce n'est les triple diable...
 
Nouvelle 
Première parution : 08/1985, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs héritage livre bibliothèque diable

 
 

ASIMOV Isaac 
Coucher de soleil sur l'eau
Sunset on the water
 
L'invité des veufs noirs désire acheté une ancienne série d'encyclopédies historiques. Il finit par trouver un vendeur, mais égare l'adresse par erreur. Il ne reste plus qu'à la déduire...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1986, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs achat lettre coucher de soleil

 
 

ASIMOV Isaac 
Où est-il ?
Where is he ?
 
L'invité des veufs noirs est un conférencier, mais par le passé, il avait rendez-vous avec un cameraman, qu'il ne vit pas venir. Pourquoi ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1986, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs rendez-vous conférencier

 
 

ASIMOV Isaac 
Le vieux sac
The old purse
The snatched purse
 
La femme de l'invité s'est faite voler son vieux sac dans une gare. Mais pourquoi donc ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1987, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs sac vol bombe

 
 

ASIMOV Isaac 
Un petit coin tranquille
The quiet place
 
L'invité des veufs noirs avait trouvé un coin tranquille en forêt grâce à un inconnu qui se surnommait Dark Horse. Mais il n'a jamais pu retrouvé cet endroit, et ignorait tout du nom de l'inconnu...
 
Nouvelle 
Première parution : 1988, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs forêt politique pseudonyme

 
 

ASIMOV Isaac 
Le trèfle à quatre feuilles
The four-leaf clover
 
L'invité des veufs noirs est un agent secret et enquête sur la mort d'un otage dans un pays étranger. Ce dernier avait pu fournir au gouvernement américain une lettre sous la contrainte de ses tortionnaires, et avait ajouté un dessin de trèfle à quatre feuilles, pour désigner le traître qui avait livré les otages. Mais que peut vouloir dire ce dessin ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 1990, Puzzles of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veufs noirs otage mutation trèfle mouche

 
 

ASIMOV Isaac 
L'enveloppe
The enveloppe
 
L'invité des veufs noirs a permis d'arrêter un espion, car il l'avait vu conserver une enveloppe et jeter la lettre, ce qui lui avait semblé curieux...
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1989, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs espion lettre

 
 

ASIMOV Isaac 
L'alibi
The alibi
 
L'invité des veufs noirs était autrefois un agent secret qui avait permis d'arrêter un traître. Ce dernier avait fourni des informations secrètes à l'ennemi, en utilisant un sosie pour faire croire qu'il était en vacances aux Bermudes. Mais comment l'agent secret a-t-il réussi à le démasquer ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1989, Ellery Queen's mystery magazine
Mots-clés : veufs noirs espion sosie

 
 

ASIMOV Isaac 
La recette
The recipe
 
L'invité des veufs noirs est ennuyé car sa femme s'est faite voler une recette de cuisine secrète, qui a ensuite été diffusée dans tout le village. Pourtant, cette recette n'a été écrite que pendant quelques instants, alors que la maison été fermée à clé et que seuls des enfants en bas âge étaient présents...
 
Nouvelle 
Première parution : 1990, Puzzles of the Black Widowers (recueil)
Mots-clés : veufs noirs cuisine vol nain

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas