ok

 

« Quand les ténèbres viendront : l'intégrale »

avant après

 

ASIMOV Isaac 
Quand les ténèbres viendront : l'intégrale
 
Recueil 

Quatrième :
Lagash est une extraordinaire planète dont les habitants ne voient jamais la nuit puisque leur système solaire est composé de six soleils. Or, voici venir une tragédie terrifiante : le crépuscule tombe sur Lagash. Des six soleils, il ne reste que Beta à briller, lequel commence lui-même à faiblir singulièrement. Dans quelques heures, les ténèbres viendront, et avec elles la fin de la planète, prétendent les savants. Mais pourquoi les habitants de Lagash ne supporteraient-ils pas la nuit ? Auraient-ils si peur des étoiles ?
Voici pour la première fois en France, l'édition intégrale en un seul volume de "Nightfall and Other Stories", souvent considéré comme le meilleur recueil d'Isaac Asimov. Une somme qui permet de découvrir ou redécouvrir l'extraordinaire talent de ce géant de la science-fiction.

 

 

 Editions

 
Quand les ténèbres viendront : l'intégrale
Denoël, Lunes d'encre
ISBN 978.2.207.11797.2 DL mai 2014
Traduction Simone Hilling
Couverture Manchu
 

 

 Contenu

 

ASIMOV Isaac 
Quand les ténèbres viendront
Nightfall
Crépuscule
 
Une planète est entourée de six soleils qui alternent pour former un jour constant. Son peuple, très semblable au nôtre, ne connaît donc jamais la nuit. Pourtant, tous les deux mille ans, ces six astres entrent en conjonction, et les habitants de ce monde découvrent alors ce qu'est la nuit et ses étoiles, ses innombrables étoiles...
 
Nouvelle 
Première parution : 09/1941, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : planète soleil nuit jour folie répétition

 
 

ASIMOV Isaac 
Personne ici sauf...
Nobody here but...
 
Deux inventeurs créent une intelligence artificielle mais celle-ci devient trop dangereuse et ils doivent la détruire. Avant de disparaître, elle poussera l'un d'eux à se marier. 
 
Nouvelle 
Première parution : 1953, Star science fiction stories (anthologie)
Mots-clés : intelligence artificielle mariage

 
 

ASIMOV Isaac 
Quelle belle journée !
It's such a beautiful day
 
Dans notre proche avenir, les gens se déplacent en utilisant des Portes, des téléporteurs, même sur de très courtes distances. Ainsi, à la suite d'une panne momentanée de sa Porte, un garçon va à l'école à pieds...
 
Nouvelle 
Première parution : 1954, Star science fiction stories n°3 (anthologie)
Mots-clés : téléportation enfant liberté psychanalyse

 
 

ASIMOV Isaac 
Le briseur de grève
Male strikebreaker
Briseur de grève
 
Sur cet astéroïde, le métier de recycleur de déchets, s'il est vital, est aussi le plus dégradant : le recycleur et sa famille sont isolés, les enfants méprisés. Afin d'obtenir un statut d'être humain, il fera grève...
 
Nouvelle 
Première parution : 01/1957, Science fiction stories (magazine)
Mots-clés : grève astéroïde déchet

 
 

ASIMOV Isaac 
Introduisez la tête A dans le logement B
Insert knob A in home B
Suivez les instructions
 
Dans une station spatiale, deux hommes sont excédés de recevoir de nombreux appareils agrémentés de plans de montage incohérents. Leurs doléances sont entendues et ils reçoivent un robot-assembleur...
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1957, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : station spatiale robot assemblage
Cette nouvelle de 350 mots a été écrite durant une émission télévisée. En fait, Asimov, qui sentait venir le défit, y avait réfléchi avant.

 
 

ASIMOV Isaac 
Le sorcier à la page
The up-to-date sorcerer
Alice au pays des hormones
 
Un endocrinologue expérimente un philtre d'amour à base d'hormones sur de jeunes étudiants. Malheureusement il lui faudra briser le sortilège, ce qui n'est possible que d'une seule manière...
 
Nouvelle 
Première parution : 07/1958, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : endocrinologie savant philtre amour hormone étudiant mariage

 
 

ASIMOV Isaac 
Jusqu'à la quatrième génération
Unto the forth generation
 
Dans un parc, un homme rencontre le fantôme de son arrière-grand-père russe, qui désire voir ses descendants avant de disparaître, bien des décennies plus tôt, et à qui l'on a donné ce dernier privilège. 
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1959, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : temps fantôme Russie aïeul

 
 

ASIMOV Isaac 
L'amour, vous connaissez ?
Playboy and the slim god
 
Des extraterrestres, se reproduisant par scissiparité comme toutes les races de l'univers, ne peuvent croire en la bisexualité homme-femme des humains, ce qui ferait d'eux la race la plus puissante. Ils enlèvent donc un homme et une femme pour en avoir la preuve...
 
Nouvelle 
Première parution : 03/1961, Amazing stories, fact and science fiction (magazine)
Mots-clés : extraterrestre reproduction sexe couple destruction

 
 

ASIMOV Isaac 
La machine qui gagna la guerre
The machine that won the war
 
C'est la joie sur la Terre entière car la guerre contre Deneb est gagnée grâce à l'ordinateur Multivac, dont le programmeur modifiait les données, l'informaticien modifiait les résultats, et le responsable jouait à pile ou face les ordres à donner ! 
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1961, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : Multivac ordinateur guerre

 
 

ASIMOV Isaac 
Mon fils, le physicien
My son, the physicist !
 
Un physicien tente d'entrer en communication avec des hommes sur Pluton, et qui ont peut-être rencontré des extraterrestres, mais il faut six heures à un message pour leur parvenir : il faudra plusieurs jours pour avoir une conversation. Mais arrive sa mère, qui propose une autre méthode...
 
Nouvelle 
Première parution : 02/1962, Scientific American (magazine)
Mots-clés : physicien savant transmission

 
 

ASIMOV Isaac 
Les yeux ne servent pas qu'à voir
Eyes do more than see
Souvenir perdu
 
Dans plusieurs milliards d'années, des entités mentales voguant sur les courants de l'espace se souviennent avec tristesse de leur physique humain, et de leurs yeux qui servaient à aimer et à pleurer. 
 
Nouvelle 
Première parution : 04/1965, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : futur évolution yeux tristesse

 
 

ASIMOV Isaac 
Tâches vertes
Misbegotten missionary
Deux touffes de fourrure verte
 
Des tâches vertes à l'esprit collectif veulent convertir les hommes. L'une d'elles tente de s'introduire sur Terre, cachée dans les portes d'un vaisseau...
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1950, Galaxy science fiction (magazine)
Mots-clés : extraterrestre invasion

 
 

ASIMOV Isaac 
Ségrégationniste
Segregationist
 
Un homme doit se faire opérer afin de remplacer son coeur par une version métallique, plus solide. En effet, sur Terre cohabitent deux races : Hommes et Métallos, chacun voulant acquérir des organes le rapprochant de l'autre race. Mais ils sont en fait bien plus proche qu'on peut le penser. 
 
Nouvelle 
Première parution : 12/1967, Abbottempo (magazine)
Mots-clés : race homme métal médecine

 
 

ASIMOV Isaac 
Hôtesse
Hostess
Une hôtesse accueillante
L'hôtesse
Les hôtes
 
Un Hawkinsien, une des cinq races de la galaxie, vient en visite sur Terre et est reçu par une femme, professeur de biologie, et son mari policier. Il avoue alors avoir résolu de nombreuses questions : pourquoi les humains sont mortels et pas les autres races ? Quelle est l'origine du cancer ? Pourquoi y a-t-il autant de personnes disparues sur Terre ?...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1951, Galaxy science fiction (magazine)
Mots-clés : extraterrestre parasite éternité

 
 

ASIMOV Isaac 
Gestation
Breads there a man...?
Y a-t-il un homme en incubation ?
 
Durant a Guerre Froide, au sein d'un groupe de recherche, un inventeur de génie participe à l'élaboration d'un bouclier atomique, grâce à sa capacité à deviner avec justesse les choses. Il est pourtant persuadé devoir lutter contre une volonté extérieure qui le pousse à se suicider afin que ce bouclier n'existe pas : il affirme que les hommes ne sont que des bactéries dont l'évolution échappe à leur créateur...
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1951, Astounding science fiction (magazine)
Mots-clés : découverte invention extraterrestre dieu virus mort

 
 

ASIMOV Isaac 
Vide-C
The C-chute
Sept hommes dans l'espace
Le mal du pays
 
C'est la guerre entre les Terriens et les extraterrestres Klotos. Les passagers d'un vaisseau spatial sont faits prisonniers dans leur propre navire et vivent des moments émotionnellement difficiles. Finalement, ils décident de reprendre le contrôle, l'un d'eux parvenant à quitter le navire par le vidangeur de cadavre pour ensuite détruire l'équipage extraterrestre. 
 
Nouvelle 
Première parution : 10/1951, Galaxy science fiction (magazine)
Mots-clés : extraterrestre fusée prisonnier fuite

 
 

ASIMOV Isaac 
En une si juste cause
In a good cause...
 
En une juste cause, il n'y a pas d'échec. Mais la manière directe n'est pas toujours la meilleure : ainsi, de deux hommes aux objectifs identiques, l'idéaliste passe sa vie en prison pour ses manifestations, et le politicien les réalise. Pourtant, la gloire ira à l'idéaliste. 
 
Nouvelle 
Première parution : 11/1951, New tales of space and time (anthologie)
Mots-clés : rébellion politique

 
 

ASIMOV Isaac 
Et si...
What if
 
Dans un train, un couple voit dans un glace, ce qui aurait pu être leur avenir. 
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1952, Fantastic (magazine)
Mots-clés : couple train temps

 
 

ASIMOV Isaac 
Sally
Sally
La révolte des voitures
 
Au XXIème siècle, certaines voitures automatiques finissent leurs jours dans une sortie d'hospice pour voitures. Elles se protègent alors seules des voleurs, sans aucun conducteur. Et ne reculent devant rien, même à l'encontre des hommes...
 
Nouvelle 
Première parution : 05/1953, Fantastic (magazine)
Mots-clés : voiture robot liberté menace

 
 

ASIMOV Isaac 
Les mouches
Flies
 
Les mouches ne cessent de tourner autour de cet homme. Un de ses amis, qui l'a étudié sait pourquoi : il est Belzébuth, Seigneur des Mouches, et l'ignore. 
 
Nouvelle 
Première parution : 06/1953, The magazine of fantasy and science fiction
Mots-clés : Belzébuth démon

 

 

 

 

webmestre plan du site copyright Valid HTML 4.01 Transitional
menu bas